Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бъдат внесени подобрения в тези две области, това ще се отрази негативно на преразгледаната стратегия за контрол на Комисията.
Czech[cs]
Nedojde-li v těchto dvou oblastech ke zlepšení, bude to mít na revidovanou kontrolní strategii Komise negativní dopad.
Danish[da]
Medmindre der sker forbedringer på disse to områder, vil dette få negative konsekvenser for Kommissionens reviderede kontrolstrategi.
German[de]
Wenn in diesen beiden Bereichen keine Verbesserungen erzielt werden, ist mit negativen Auswirkungen auf die überarbeitete Kontrollstrategie der Kommission zu rechnen.
Greek[el]
Χωρίς βελτιώσεις σε αυτούς τους δύο τομείς, θα προκύψουν αρνητικές επιπτώσεις για την αναθεωρημένη στρατηγική ελέγχου της Επιτροπής.
English[en]
Without improvements in these two areas, the Commission’s revised control strategy would be negatively impacted.
Spanish[es]
Si no se introducen mejoras en estos dos ámbitos, la estrategia de control revisada de la Comisión experimentará un impacto negativo.
Estonian[et]
Kui neis kahes valdkonnas parandusi ei tehta, on sellel komisjoni muudetud kontrollistrateegiale negatiivne mõju.
Finnish[fi]
Jollei näihin kahteen seikkaan saada parannusta, niillä on kielteistä vaikutusta komission tarkistettuun valvontastrategiaan.
French[fr]
Si des améliorations ne sont pas apportées dans ces deux domaines, la stratégie de contrôle révisée de la Commission pourrait en pâtir.
Irish[ga]
Mura ndéanfaí feabhsú sa dá réimse sin, d’imreofaí tionchar diúltach ar straitéis rialaithe athbhreithnithe an Choimisiúin.
Hungarian[hu]
Ha ezen a két területen nem következik be javulás, az kedvezőtlenül hathat a Bizottság átalakított kontrollstratégiájára.
Italian[it]
Senza miglioramenti in queste due aree, vi saranno ripercussioni negative sulla rivista strategia di controllo della Commissione.
Lithuanian[lt]
Jei nebus imtasi teigiamų pokyčių šiose dviejose srityse, bus padarytas neigiamas poveikis Komisijos persvarstytai kontrolės strategijai.
Latvian[lv]
Ja stāvoklis šajās divās jomās neuzlabosies, tas varētu negatīvi ietekmēt Komisijas pārskatīto kontroles stratēģiju.
Maltese[mt]
Mingħajr ma jsir titjib f’dawn iż-żewġ oqsma, l-istrateġija ta' kontroll riveduta tal-Kummissjoni tintlaqat b'mod negattiv.
Dutch[nl]
Zonder verbeteringen op deze twee gebieden zou de herziene controlestrategie van de Commissie negatief worden beïnvloed.
Polish[pl]
Brak ulepszeń w tych dwóch obszarach wywarłby negatywny wpływ na zmienioną strategię kontroli Komisji.
Portuguese[pt]
Sem progressos nestes dois domínios, o impacto na estratégia de controlo revista da Comissão seria negativo.
Romanian[ro]
Dacă nu se aduc îmbunătățiri în cele două domenii menționate, acest lucru va avea un impact negativ asupra strategiei de control revizuite a Comisiei.
Slovak[sk]
Bez zlepšení v týchto dvoch oblastiach by revidovaná stratégia kontroly bola negatívne ovplyvnená.
Slovenian[sl]
Brez izboljšav na teh dveh področjih bi bili učinki na Komisijino revidirano strategijo nadzora negativni.
Swedish[sv]
Om det inte görs förbättringar på dessa två områden påverkas kommissionens reviderade kontrollstrategi.