Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bioloë en biochemici het nog nie die antwoord gevind op die vraag oor hoe lewe ontstaan het nie.
Arabic[ar]
وعلماء الاحياء والكيمياء الحيوية لم يجدوا بعدُ الجواب عن السؤال بشأن الطريقة التي بها نشأت الحياة.
Cebuano[ceb]
Ang mga biologo ug mga biokemista wala pa makakitag tubag sa gumonhap kon sa unsang paagi mitungha ang kinabuhi.
Czech[cs]
Biologové a biochemici dosud nenašli odpověď na otázku, jak vznikl život.
Danish[da]
Biologer og biokemikere har endnu ikke fundet svaret på spørgsmålet om livets oprindelse.
German[de]
Biologen und Biochemiker haben noch keine Antwort auf die Frage nach dem Ursprung des Lebens gefunden.
Greek[el]
Οι βιολόγοι και οι βιοχημικοί δεν έχουν βρει ακόμη την απάντηση στο ερώτημα σχετικά με την προέλευση της ζωής.
English[en]
Biologists and biochemists have not yet found the answer to the question of how life originated.
Spanish[es]
Los biólogos y los bioquímicos todavía no han encontrado la respuesta a cómo se originó la vida.
Finnish[fi]
Biologit ja biokemistit eivät vieläkään tiedä vastausta siihen kysymykseen, miten elämä on saanut alkunsa.
French[fr]
Les biologistes et les biochimistes n’ont toujours pas trouvé la réponse à la question de l’apparition de la vie.
Croatian[hr]
Biolozi i biokemičari još uvijek nisu pronašli odgovor na pitanje kako je nastao život.
Hungarian[hu]
Biológusok és biokémikusok még mindig nem találtak választ arra, miként keletkezett az élet.
Indonesian[id]
Para ahli biologi dan biokimia masih belum menemukan jawaban atas pertanyaan tentang asal-mula kehidupan.
Iloko[ilo]
Saan pay laeng a naammuan dagiti biologo ken biokemiko ti sungbat ti saludsod a kasano a timmaud ti biag.
Italian[it]
Biologi e biochimici non hanno ancora trovato la risposta alla domanda sull’origine della vita.
Japanese[ja]
生物学者や生化学者は,生命がどのように始まったのかという質問の答えをいまだに見いだしていない。
Korean[ko]
생물학자들과 생화학자들은 생명이 어떻게 시작되었는지에 대한 질문에 대해 아직도 답을 찾지 못하였다.
Macedonian[mk]
Биолозите и биохемичарите сѐ уште не го пронашле одговорот на прашањето од каде потекнува животот.
Malayalam[ml]
ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരും ജൈവരസതന്ത്രജ്ഞരും ജീവൻ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഇനിയും ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Biologene og biokjemikerne har ennå ikke funnet svaret på spørsmålet om hvordan livet oppstod.
Dutch[nl]
Biologen en biochemici hebben het antwoord op de vraag hoe het leven is ontstaan nog niet gevonden.
Northern Sotho[nso]
Bo-ra-thutaphedi le ditsebi tša biochemistry ga se ba hlwa ba hwetša karabo potšišong ye e lego mabapi le kamoo bophelo bo thomilego ka gona.
Nyanja[ny]
Akatswiri odziŵa za thupi ndi akatswiri odziŵa za makemikolo sanapezebe yankho pafunso la mmene moyo unayambira.
Polish[pl]
Biolodzy i biochemicy nie znaleźli jeszcze odpowiedzi na pytanie o pochodzenie życia.
Portuguese[pt]
Os biólogos e bioquímicos ainda não descobriram como a vida começou.
Romanian[ro]
Biologii şi biochimiştii încă nu au găsit răspunsul la întrebarea cum anume a apărut viaţa.
Russian[ru]
Биологи и биохимики еще не нашли ответа на вопрос, как возникла жизнь.
Slovak[sk]
Biológovia a biochemici ešte nenašli odpoveď na otázku, ako vznikol život.
Slovenian[sl]
Biologi in biokemiki še niso našli odgovora na vprašanje, kako je nastalo življenje.
Shona[sn]
Nyanzvi dzoruzivo rwoupenyu nenyanzvi dzoruzivo rwokushanda kwezvinhu zvipenyu hadzisati dzawana mhinduro yomubvunzo wokuti upenyu hwakavamba sei.
Serbian[sr]
Biolozi i biohemičari još uvek nisu pronašli odgovor na pitanje kako je nastao život.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa kamoo lintho tse phelang li sebetsang ka teng le litsebi tsa metsoako ea lik’hemik’hale ha li e-s’o fumane karabo ea hore na bophelo bo qalile joang.
Swedish[sv]
Biologer och biokemister har ännu inte funnit svaret på frågan hur livet uppstod.
Swahili[sw]
Wanabiolojia na wanabiokemia bado hawajapata jibu la swali la jinsi uhai ulivyoanza.
Tamil[ta]
உயிர் எவ்வாறு தோன்றிற்று என்ற கேள்விக்கு உயிரியல் நிபுணர்களும் உயிர்வேதியல் நிபுணர்களும் இதுவரை பதில் கண்டுபிடிக்காமல் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
జీవం ఎలా ఉద్భవించిందనే ప్రశ్నకు సమాధానాన్ని జీవశాస్త్రజ్ఞులు, జీవరసాయన శాస్త్రజ్ఞులు ఇంకా కనుగొనలేదు.
Thai[th]
นัก ชีววิทยา และ นัก ชีวเคมี ยัง ไม่ พบ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ที่ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Hindi pa rin nasumpungan ng mga biyologo at mga biyokemiko ang sagot sa tanong na kung paano nagsimula ang buhay.
Tswana[tn]
Baithutatshelo le baithuta dikhemikale tse di amanang le botshelo ga ba ise ba bone karabo ya gore botshelo bo simologile jang.
Tsonga[ts]
Vanhu va ta ntivo-vutomi ni va ta ntivo-tikhemikhali ta swilo leswi hanyaka, a va si swi kuma leswaku vutomi byi sungurise ku yini.
Tahitian[ty]
Aita ïa te mau taata tuatapapa i te ihiora e te mau taata tuatapapa i te ora e te huru o te tao‘a i ite atura i te pahonoraa i te uiraa eaha te tumu o te ora.
Ukrainian[uk]
Біологи та біохіміки ще не знайшли відповіді на питання походження життя.
Xhosa[xh]
Iingcaphephe zebhayoloji nezazi ngemichiza azikayifumani impendulo engemvelaphi yobomi.
Zulu[zu]
Izazi zesayensi yezinto eziphilayo nezazi zenhlanganisela yamakhemikhali nokusabela kwezinto eziphilayo azikayitholi namanje incazelo yombuzo wokuthi ukuphila kwaqala kanjani.