Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen gælder i første omgang for ti år og kan forlænges efter stiltiende aftale.
German[de]
Das PKA ist zunächst auf zehn Jahre begrenzt, es kann in stillschweigender Übereinkunft verlängert werden.
Greek[el]
Η αρχική διάρκεια της ΣΕΣΣ είναι δέκα χρόνια και μπορεί να ανανεωθεί με σιωπηρή παράταση.
English[en]
The initial duration of the PCA is ten years, renewable by tacit agreement.
Spanish[es]
La duración inicialmente prevista del ACC es de diez años, renovable por acuerdo tácito.
Finnish[fi]
PCA-sopimus on alkuun voimassa kymmenen vuotta, ja se voidaan uusia hiljaisella suostumuksella.
French[fr]
La période de validité initiale de l'APC est de dix ans, renouvelable par accord tacite.
Italian[it]
L'APC ha una durata iniziale di dieci anni, rinnovabile per tacito accordo.
Dutch[nl]
De overeenkomst is afgesloten voor een periode van 10 jaar en kan met stilzwijgende instemming worden verlengd.
Portuguese[pt]
O período inicial de vigência do APC é de dez anos, renovável por acordo tácito.
Swedish[sv]
Avtalet om partnerskap och samarbete löper inledningsvis tio år och kan förnyas genom tyst samförstånd.