Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Поясненията, свързани с разделянето на етапи на неголемите проекти, са необходими, но при сегашната им формулировка могат да усложнят процеса на приключване на програмите.
Czech[cs]
Vysvětlení týkající se vícefázového provádění projektů, které nespadají do kategorie velkých projektů, jsou sice potřebná, ale tak, jak jsou nyní formulována, mohou proces závěrky zkomplikovat.
Danish[da]
Præciseringerne i relation til faseinddelingen af andre projekter end store projekter er nødvendige, men i deres nuværende formulering kan de komplicere afslutningen.
German[de]
Die Klarstellungen hinsichtlich der Aufteilung anderer Projekte als Großprojekte in Tranchen sind notwendig, können jedoch – so wie sie formuliert sind – das Abschlussverfahren erschweren.
Greek[el]
Οι διευκρινίσεις που σχετίζονται με την υποδιαίρεση μη μεγάλων έργων σε φάσεις, αν και αναγκαίες, ενδέχεται, όπως είναι σήμερα διατυπωμένες, να περιπλέξουν τη διαδικασία κλεισίματος.
English[en]
The clarifications related to the phasing of non-major projects are needed, but, as formulated, may complicate the closure exercise.
Spanish[es]
Las aclaraciones relativas al desarrollo por fases de los proyectos de menor envergadura son necesarias, pero tal como están formuladas, pueden complicar el ejercicio de cierre.
Estonian[et]
Mittesuur-projektide etappideks jagamist puudutavad selgitused on küll vajalikud, ent nende sõnastus võib muuta lõpetamisprotsessi keerukamaks.
Finnish[fi]
Selvennykset, jotka koskevat muiden kuin suurhankkeiden jaksottamista, ovat tarpeen, mutta selvennykset on muotoiltu tavalla, joka saattaa hankaloittaa päättämismenettelyä.
French[fr]
Les clarifications sur la division des projets de moindre ampleur en phases sont certes nécessaires mais susceptibles, telles qu ’ elles sont formulées, de compliquer l ’ exercice de clôture.
Croatian[hr]
Pojašnjenja podjele projekata koji se ne smatraju velikima u faze su potrebna, ali u svojem trenutačnom obliku mogu učiniti postupak zaključenja složenijim.
Hungarian[hu]
A nagyprojektnek nem minősülő projektek szakaszokra bontásával kapcsolatos magyarázatok szükségesek ugyan, de jelenlegi formájukban túlbonyolíthatják a lezárási folyamatot.
Italian[it]
I chiarimenti relativi alla divisione in fasi dei progetti diversi dai grandi progetti sono necessari, ma, per come sono attualmente formulati, potrebbero complicare l ’ esercizio di chiusura.
Lithuanian[lt]
Būtina pateikti paaiškinimus dėl nedidelės apimties projektų dalijimo į etapus, tačiau šie paaiškinimai, kaip šiuo metu jie yra suformuluoti, gali apsunkinti programų užbaigimo procesą.
Latvian[lv]
Paskaidrojumi attiecībā uz nelielu projektu sadalīšanu posmos, ir nepieciešami, bet pašreizējā formulējumā tie var sarežģīt slēgšanas procesu.
Maltese[mt]
Il-kjarifiki relatati mat-tqassim ta ’ proġetti mhux kbar f ’ fażijiet, huma meħtieġa iżda bil-formulazzjoni attwali tagħhom jistgħu jikkomplikaw l-eżerċizzju ta ’ għeluq.
Dutch[nl]
De verduidelijkingen met betrekking tot de fasering van niet-grote projecten zijn nodig, maar kunnen, zoals ze zijn geformuleerd, het afsluitingsproces compliceren.
Polish[pl]
Wyjaśnienia związane z dzieleniem projektów innych niż duże między dwa okresy programowania są konieczne, ale w obecnym kształcie mogą skomplikować proces zamknięcia.
Portuguese[pt]
Os esclarecimentos relativos ao faseamento dos projetos de menor dimensão são necessários, mas, na sua formulação atual, podem tornar o exercício de encerramento mais complexo.
Romanian[ro]
Clarificările legate de fazarea proiectelor non-majore sunt necesare, dar, în forma lor actuală, pot complica exercițiul de închidere.
Slovak[sk]
Objasnenia týkajúce sa rozloženia nie veľkých projektov do fáz sú potrebné, ale tak, ako sú sformulované, môžu skomplikovať proces ukončenia.
Slovenian[sl]
Pojasnila, ki se nanašajo na delitev manjših projektov v faze, so nujna, vendar lahko v svoji trenutni obliki zapletejo zaključevanje.
Swedish[sv]
De förtydliganden som gäller fasindelningen av andra projekt än större projekt behövs men kan komplicera avslutandet med hänsyn till hur de är formulerade.