Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá členské státy o zjednodušení postupů pro udělování povolení k vytváření nových vnitrostátních a přeshraničních přenosových kapacit, jelikož vývoj meziregionálního a mezinárodního trhu může napomoci rozvoji vnitřního trhu EU;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Genehmigungsverfahren für die Errichtung neuer innerstaatlicher und grenzübergreifender Übertragungskapazitäten zu vereinfachen, weil die Entwicklung des interregionalen und des internationalen Marktes eine Hebelwirkung für die Entwicklung des gemeinschaftlichen Binnenmarkts haben kann;
Greek[el]
ζητεί από τα κράτη μέλη να απλουστεύσουν τις διαδικασίες έκδοσης αδειών κατασκευής νέων διακρατικών και διασυνοριακών δικτύων που θα αυξήσουν τη δυναμικότητα μεταφοράς, δεδομένου ότι η ανάπτυξη των διαπεριφερειακών και διεθνών αγορών μπορεί να έχει αποτέλεσμα μοχλού στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ·
English[en]
Asks the Member States to simplify the licence procedures for the construction of new intrastate and cross-border transmission capacities since interregional and international market development can have a leverage effect on the development of the EU internal market;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que simplifiquen los procedimientos de autorización para la construcción de nuevas vías de transmisión interiores y transfronterizas, puesto que el desarrollo de los mercados interregionales e internacionales puede tener un efecto multiplicador en el desarrollo del mercado interior de la UE;
Estonian[et]
palub liikmesriikidel lihtsustada uute piiriüleste ja riigisiseste ülekandevõimsuste ehitamiseks litsentsi saamise menetlust, kuna piirkondadevahelise ja rahvusvahelise turu areng võib võimendada ELi siseturu arengut;
Finnish[fi]
pyytää jäsenvaltioita yksinkertaistamaan lupamenettelyjä valtioiden sisäisen ja rajatylittävän uuden siirtokapasiteetin rakentamiseksi, koska alueiden välinen ja kansainvälinen markkinakehitys voi vaikuttaa selvästi EU:n sisämarkkinoiden kehittymiseen;
French[fr]
demande aux États membres de simplifier les procédures d'octroi des licences pour la construction de nouvelles capacités de transport transfrontalières et à l'intérieur des États, étant donné que l'évolution du marché interrégional et international peut influencer celle du marché intérieur de l'UE;
Hungarian[hu]
felhívja a tagállamokat, hogy egyszerűsítsék a belföldi és a határokon átívelő új energiaszállítási kapacitások kiépítéséhez kapcsolódó engedélyeztetési eljárásokat, mivel a régiók közötti és a nemzetközi piac fejlődése elősegítheti az EU belső piacának fejlődését;
Italian[it]
chiede agli Stati membri di semplificare le procedure per la concessione delle licenze di costruzione di nuove capacità di trasmissione intrastatali e transfrontaliere dato che lo sviluppo del mercato interregionale ed internazionale può avere un effetto leva sullo sviluppo del mercato interno dell'UE;
Lithuanian[lt]
prašo valstybes nares supaprastinti licencijų išdavimo tvarką, kuriant naujus energijos transportavimo (perdavimo) pajėgumus šalies viduje ir tarp valstybių, kadangi tarpregioninės ir tarptautinės rinkos raida galėtų daryti įtaką ES vidaus rinkos vystymuisi;
Latvian[lv]
prasa dalībvalstīm vienkāršot licenču piešķiršanas procedūras jaunu pārrobežu caurlaides jaudu, kā arī valstu iekšējo caurlaides jaudu ierīkošanai, jo reģionālā un starptautiskā tirgus attīstība var ietekmēt ES iekšējā tirgus virzību;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Istati Membri biex jissimplifikaw il-proċedura ta' liċenzja għall-kostruzzjoni ta' kapaċitajiet ġodda ta' trażmissjoni intrastatali u transkonfinali minħabba li l-iżvilupp tas-suq interreġjonali u internazzjonali jista' jkun lieva effettiva fuq l-iżvilupp tas-suq intern ta' l-UE;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten de vergunningsprocedures voor de aanleg van nieuwe internationale en grensoverschrijdende transmissiecapaciteit te vereenvoudigen, aangezien de interregionale en internationale marktontwikkeling een hefboomeffect kan hebben voor de ontwikkeling van de interne markt van de EU;
Polish[pl]
zwraca się do państw członkowskich o uproszczenie procedur udzielania zezwoleń na tworzenie nowych krajowych i transgranicznych zdolności przesyłowych, ponieważ rozwój rynku międzyregionalnego i międzynarodowego może wywrzeć efekt dźwigni na rozwój rynku wewnętrznego UE;
Portuguese[pt]
Solicita aos Estados-Membros que simplifiquem os procedimentos de licenciamento para a construção de novas capacidades de transporte intra-estatais e transfronteiriças, uma vez que o desenvolvimento do mercado inter-regional e internacional pode ter um efeito positivo no desenvolvimento do mercado interno da UE;
Romanian[ro]
solicită statelor membre să simplifice procedurile de acordare a licenţelor pentru construcţia de noi capacităţi de transport intrastatale şi transfrontaliere, în contextul în care dezvoltarea pieţei interregionale şi internaţionale poate să influenţeze dezvoltarea pieţei interne a Uniunii Europene;
Slovak[sk]
žiada členské štáty, aby zjednodušili postupy povoľovania týkajúce sa budovania nových cezhraničných a vnútroštátnych prenosových kapacít, keďže rozvoj medziregionálneho a medzinárodného trhu môže priaznivo ovplyvniť rozvoj vnútorného trhu EÚ;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj poenostavijo postopke pridobivanja dovoljenj za gradnjo novih državnih in čezmejnih prenosnih zmogljivosti, ker lahko razvoj medregionalnega in mednarodnega trga spodbudi razvoj notranjega trga EU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att förenkla licensförfarandena för uppförande av nya nätverk för energiöverföring både inom och mellan medlemsstaterna, eftersom en utveckling av de interregionala och internationella marknaderna kan påverka utvecklingen av EU:s inre marknad positivt.