Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, пазарите на т.нар. „високодоходни“ облигации (на английски език „high yields“) се развиха значително през последните години, което ще позволи на Nouvel Areva да прибягва до тях в случай на нужда.
Czech[cs]
Za druhé, trhy s obligacemi nazvané „high yields“ zaznamenaly v posledních letech značný rozvoj, což umožní společnosti Nouvel Areva jich v případě potřeby využít.
Danish[da]
For det andet har de såkaldte »high yield«-obligationsmarkeder udviklet sig betydeligt i de seneste år, og Nouvel Areva vil om nødvendigt kunne gøre brug af disse.
German[de]
Zweitens haben sich die sogenannten „high yields“ Anleihenmärkte in den letzten Jahren beachtlich entwickelt, was Nouvel Areva die Möglichkeit geben wird, bei Bedarf darauf zurückzugreifen.
Greek[el]
Δεύτερον, έχουν αναπτυχθεί σημαντικά τα τελευταία έτη οι αγορές των ομολόγων υψηλής απόδοσης («high yields»), γεγονός που θα επιτρέψει στη Nouvel Areva να προσφεύγει σε αυτές σε περίπτωση ανάγκης.
English[en]
Secondly, the high-yield bond markets have developed substantially in recent years, which will enable New Areva to make use of these markets if required.
Spanish[es]
En segundo lugar, los mercados de obligaciones high yields o de alto rendimiento se han desarrollado considerablemente durante los últimos años, por lo que constituirán una buena fuente de financiación para New Areva en caso de ser necesario.
Estonian[et]
Teiseks on viimastel aastatel jõudsalt arenenud kõrge tulususega (high yields) väärtpaberiturud, see võimaldab ettevõttel Nouvel Areva pöörduda vajaduse korral nende poole.
Finnish[fi]
Toiseksi korkeatuottoiset joukkovelkakirjamarkkinat (high yields) ovat viime vuosina kehittyneet merkittävästi, joten Nouvel Areva voi tarvittaessa turvautua niihin.
French[fr]
Deuxièmement, les marchés obligataires dits «high yields» se sont considérablement développés ces dernières années, ce qui permettra à Nouvel Areva d'y faire appel en cas de besoin.
Croatian[hr]
Drugo, takozvana tržišta obveznica s visokim prinosom (high yields) tijekom posljednjih su godina doživjela znatan razvoj, što će Novoj Arevi omogućiti da se, ako to bude potrebno, okrene tim tržištima.
Hungarian[hu]
Másodszor, az ún. high yields kötvénypiacok jelentősen fejlődtek az elmúlt években, ami lehetővé teszi, hogy a New Areva szükség esetén azokhoz folyamodjon.
Italian[it]
In secondo luogo, i mercati obbligazionari denominati «high yields» si sono notevolmente sviluppati negli ultimi anni, aspetto che consentirà a Nouvel Areva di farvi ricorso, qualora necessario.
Lithuanian[lt]
Antra, pastaraisiais metais itin išsiplėtė obligacijų rinkos (angl.high yields), tad „Nouvel Areva“ galės kreiptis į jas, jei bus toks poreikis.
Latvian[lv]
Otrkārt, šajos pēdējos gados ir ievērojami attīstījušies tā saukto “augsti ienesīgo” obligāciju tirgi, un tas ļaus Nouvel Areva vajadzības gadījumā vērsties tur.
Maltese[mt]
It-tieni, is-swieq tal-bonds imsejħa “high yields” żviluppaw b'mod konsiderevoli dawn l-aħħar snin, u dan ser jippermetti lil Nouvel Areva tagħmel użu minnhom jekk ikun hemm bżonn.
Dutch[nl]
Ten tweede zijn de markten voor zogenaamde hoogrentende obligaties in de voorbije jaren aanzienlijk gegroeid, waardoor Nouvel Areva er indien nodig een beroep op zal kunnen doen.
Polish[pl]
Po drugie, w ostatnich latach rynki obligacji, tzw. obligacji high yield, znacznie się rozwinęły, co umożliwi spółce Nouvel Areva zwrócenie się w tym kierunku w razie potrzeby.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os mercados de obrigações de elevado rendimento («high yields») evoluíram significativamente nos últimos anos, podendo constituir um recurso para a Nouvel Areva em caso de necessidade.
Romanian[ro]
În al doilea rând, piețele de obligațiuni numite „high yields” au evoluat substanțial în ultimii ani, ceea ce va permite New Areva să recurgă la acestea în caz de nevoie.
Slovak[sk]
Po druhé, dlhopisové trhy tzv. vysokých výnosov sa v posledných rokoch značne vypracovali, čo umožní spoločnosti Nouvel Areva využiť ich v prípade potreby.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se trgi obveznic, ki se imenujejo „visoko donosne“ (angl. high yields), v zadnjih letih močno razvili, kar bo družbi Nouvel Areva omogočilo, da se po potrebi obrne nanje.
Swedish[sv]
För det andra har de s.k. high yield-marknaderna för obligationer vuxit betydligt under senare år, vilket betyder att Nouvel Areva kommer att kunna vända sig till dem vid behov.