Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى وإن كان قانون المساواة (15-4-2005/232) يحظر التمييز بناء علي الحمل أو الالتزامات الأسرية، فإن أمينة المظالم المعنية بالمساواة قد تلقت، في السنوات الأخيرة، اتصالات متزايدة بسبب الاشتباه في التمييز ذي الصلة بالحمل والإجازات العائلية بصفة خاصة.
English[en]
Even if the Act on Equality (15.4.2005/232) prohibits discrimination on grounds of pregnancy and family obligations, in recent years, the Ombudsman for Equality has increasingly been contacted because of suspicions of discrimination related to pregnancy or family leaves in particular.
Spanish[es]
Aunque la Ley de la Igualdad (15/4/2005-232) prohíbe la discriminación por motivo de embarazo y obligaciones familiares, en los últimos años el Ombudsman de la Igualdad ha recibido cada vez más denuncias sobre sospechas de discriminación relacionadas con el embarazo o las licencias familiares, en particular.
French[fr]
Même si la loi sur l’égalité (15.4. 2005/232) interdit la discrimination pour cause de grossesse et d’obligations familiales, ces dernières années le médiateur pour l’égalité a été de plus en plus fréquemment sollicité en raison de discrimination présumée pour cause de grossesse ou de congé pour raisons familiales en particulier.
Russian[ru]
Хотя Закон о равноправии (15.4.2005/232) запрещает дискриминацию на основании беременности и в связи с выполнением семейных обязанностей, в последние году к омбудсмену по вопросам равноправия все чаще обращаются по поводу подозрений на дискриминацию, особенно в связи с беременностью или отпусками по семейным обстоятельствам.
Chinese[zh]
即使《平等法》(15.4.2005/232)禁止以怀孕和家庭义务为由的歧视。 最近几年,因怀疑与特别是怀孕或家事假相关的歧视,人们越来越多地与平等问题监察员联系。