Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT was 10 Augustus 1628—’n pragtige somerdag in Stockholm, die hoofstad van Swede.
Arabic[ar]
كان ١٠ آب (اغسطس) ١٦٢٨ يوما صيفيا جميلا في العاصمة السويدية ستوكهولم.
Cebuano[ceb]
ANG Agosto 10, 1628, maoy usa ka matahom nga adlaw sa ting-init diha sa Stockholm, ang kaulohan sa Sweden.
Czech[cs]
DESÁTÉHO srpna 1628 byl ve Stockholmu, hlavním městě Švédska, nádherný letní den.
Danish[da]
DEN 10. august 1628 var en smuk dag i Stockholm.
Greek[el]
Η 10η ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1628 ήταν μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα στη Στοκχόλμη, την πρωτεύουσα της Σουηδίας.
English[en]
AUGUST 10, 1628, was a beautiful summer day in Stockholm, the Swedish capital.
Spanish[es]
EL 10 DE AGOSTO DE 1628 era un hermoso día veraniego en Estocolmo, la capital de Suecia.
Estonian[et]
OLI 1628. aasta 10. august ning Rootsi pealinnas Stockholmis oli imeilus suvepäev.
Finnish[fi]
KESÄ hehkui Tukholmassa kauniina 10. elokuuta 1628.
French[fr]
CE 10 AOÛT 1628, il fait beau à Stockholm.
Gujarati[gu]
ઑગસ્ટ ૧૦, ૧૬૨૮માં સ્વીડનના પાટનગર સ્કોટહોમમાં આવેલું એક બંદર ખીચોખીચ ભરેલું હતું.
Hebrew[he]
ה־10 באוגוסט 1628 היה יום קיץ נאה בסטוקהולם בירת שבדיה.
Croatian[hr]
DESETOG kolovoza 1628. bio je divan ljetni dan u švedskom glavnom gradu Stockholmu.
Hungarian[hu]
A SVÉD fővárosban, Stockholmban 1628. augusztus 10-e szép nyári nap volt.
Indonesian[id]
TANGGAL 10 Agustus 1628 adalah hari yang indah pada musim panas di Stokholm, ibu kota Swedia.
Iloko[ilo]
NAARIWANAS idi nga aldaw ti kalgaw ti Agosto 10, 1628 idiay Stockholm, ti kabesera ti Sweden.
Italian[it]
IL 10 AGOSTO 1628 era una bella giornata di sole a Stoccolma, capitale della Svezia.
Japanese[ja]
それは1628年8月10日のことでした。 スウェーデンの首都ストックホルムは美しい夏の一日を迎えていました。
Georgian[ka]
ზაფხულის მშვენიერი დღე იდგა 1628 წლის 10 აგვისტოს შვედეთის დედაქალაქ სტოკჰოლმში.
Korean[ko]
때는 1628년 8월 10일, 스웨덴의 수도 스톡홀름의 어느 아름다운 여름날이었습니다.
Lithuanian[lt]
ŠVEDIJOS sostinėje Stokholme 1628-ųjų rugpjūčio 10-oji buvo nuostabi vasaros diena.
Latvian[lv]
BIJA skaista vasaras diena — 1628. gada 10. augusts.
Macedonian[mk]
ДАТУМОТ е 10 август 1628 — прекрасен сончев ден во Стокхолм, престолнината на Шведска.
Norwegian[nb]
DEN 10. august 1628 var en vakker sommerdag i Stockholm.
Nepali[ne]
अगस्त १०, १६२८, स्वीडेनको राजधानी स्टकहोममा घमाइलो दिन थियो।
Dutch[nl]
TIEN augustus 1628 was een mooie zomerdag in Stockholm, de hoofdstad van Zweden.
Pijin[pis]
AUGUST 10, 1628, hem wanfala naes day bilong hot season long Stockholm, main taon bilong Sweden.
Portuguese[pt]
ESTOCOLMO, capital da Suécia, 10 de agosto de 1628.
Romanian[ro]
ERA 10 august 1628: o frumoasă zi de vară la Stockholm, capitala Suediei.
Russian[ru]
ДЕСЯТОГО августа 1628 года в Стокгольме — столице Швеции стояла чудесная погода.
Slovak[sk]
DESIATY august 1628 bol v Štokholme, hlavnom meste Švédska, krásnym letným dňom.
Slovenian[sl]
DESETEGA avgusta leta 1628 je bil v Stockholmu, glavnem mestu Švedske, lep poletni dan.
Serbian[sr]
DESETI avgust 1628. bio je lep letnji dan u glavnom gradu Švedske, Stokholmu.
Swedish[sv]
DEN 10 augusti 1628 var en vacker sommardag i Stockholm.
Swahili[sw]
AGOSTI 10, 1628, ilikuwa siku nzuri ya kiangazi huko Stockholm, jiji kuu la Sweden.
Congo Swahili[swc]
AGOSTI 10, 1628, ilikuwa siku nzuri ya kiangazi huko Stockholm, jiji kuu la Sweden.
Tagalog[tl]
ANG Agosto 10, 1628, ay isang magandang araw noon ng tag-init sa Stockholm, ang Swekong kabisera.
Ukrainian[uk]
ДЕСЯТОГО серпня 1628 року в Стокгольмі, столиці Швеції, стояв чудовий літній день.
Urdu[ur]
سویڈن کے دارالحکومت، سٹاکہوم میں اگست ۱۰، ۱۶۲۸ موسمِگرما کا ایک خوشگوار دن تھا۔
Chinese[zh]
1628年8月10日,在瑞典的首府斯德哥尔摩,是个阳光暖和的夏日。
Zulu[zu]
NGO-AUGUST 10, 1628, kwakuwusuku olucwathile eStockholm, enhloko-dolobha yaseSweden.