Besonderhede van voorbeeld: -3809530597936897381

English

The church was empty when the door-keeper, who was extinguishing the lights, observed a man in a dark corner of an antechamber through which a spring of water softly plashed and trickled, and which was intended for penitents. The man was prostrate on the ground and absorbed in prayer, and he did not raise himself till the porter called him, and threw the light of his little lamp full in his face. He began to address him with hard words, but when he recognized in the belated worshipper the anchorite Paulus of Alexandria he changed his key, and said, in a soft and almost submissive tone of entreaty, "You have surely prayed enough, pious man.

Finnish

Jo oli koko kirkkoväki lähtenyt pois, kun ovenvartia vahakynttilöitä sammuttaessansa huomasi katujoita varten aiotussa esihuoneessa, jossa suihkukaivo hiljaa lirisi, pimeässä nurkassa erään miehen, joka liikahtamatta ja hartaasen rukoukseen vaipuneena kykki lattialla ja vasta silloin nousi seisoalleen, kun kirkonvartia huusi häntä ja pienellä lampullansa valaisi hänen kasvojansa. Ankarilla sanoilla ovenvartia aloitti puheensa, mutta tuntiessaan myöhästyneen rukoilijan aleksandrialaiseksi erakoksi, Paavaliksi, hän heti muutti äänensä ja sanoi ystävällisesti, melkeinpä rukoilevan nöyrästi: "Lopeta jo rukouksesi, hurskas mies.