Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ситуацията може да бъде подобрена само ако въпросите, свързани с околната среда, бъдат взети предвид при формулирането и изпълнението на публични политики със значителен отпечатък върху околната среда като енергетика, транспорт и селско стопанство.
Czech[cs]
Ta se může zlepšit, pouze pokud budou aspekty ochrany životního prostředí zohledňovány při vytváření a provádění veřejných politik s významným vlivem na životní prostředí, jako je oblast energie, dopravy a zemědělství.
Danish[da]
Situationen kan kun forbedres, hvis der tages hensyn til miljøproblemerne ved udformningen og gennemførelsen af offentlige politikker med et betydeligt miljøaftryk såsom energi-, transport- og landbrugspolitikken.
German[de]
Eine Verbesserung der Situation lässt sich nur dann herbeiführen, wenn bei der Gestaltung und Ausführung von politischen Maßnahmen mit erheblichen Umweltauswirkungen, etwa in den Bereichen Energie, Verkehr und Landwirtschaft, die Umweltbelange mit berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η κατάσταση μπορεί να βελτιωθεί μόνο εάν ληφθούν υπόψη οι περιβαλλοντικές ανησυχίες κατά τη χάραξη και την εκτέλεση δημόσιων πολιτικών με σημαντικό περιβαλλοντικό αποτύπωμα, όπως η ενέργεια, οι μεταφορές και η γεωργία.
English[en]
The situation can be improved only if the environmental concerns are taken into consideration in the framing and execution of public policies with a significant environmental footprint, such as energy, transport and agriculture.
Spanish[es]
La situación solo puede mejorar si se tienen en cuenta las preocupaciones medioambientales a la hora de elaborar y aplicar las políticas públicas que tienen una huella ambiental significativa, como las de energía, transporte y agricultura.
Estonian[et]
Olukorda saab parandada ainult siis, kui keskkonnaprobleeme võetakse arvesse märkimisväärse ökoloogilise jalajäljega avaliku poliitika, nt energia-, transpordi- ja põllumajanduspoliitika väljatöötamisel ja elluviimisel.
Finnish[fi]
Tilannetta voidaan parantaa vain ottamalla ympäristönäkökohdat huomioon niiden julkisten politiikkojen kehyksen muotoilussa ja toteuttamisessa, joiden ympäristöjalanjälki on merkittävä, kuten energia-, liikenne- ja maatalouspolitiikassa.
French[fr]
La situation ne pourra s’améliorer que si les préoccupations environnementales sont prises en compte dans l’élaboration et l’exécution des politiques publiques ayant une empreinte environnementale importante, notamment dans le secteur de l’énergie, des transports et de l’agriculture.
Croatian[hr]
Poboljšanje je moguće samo ako se pitanja okoliša uzmu u obzir pri oblikovanju i provedbi javnih politika u područjima sa znatnim utjecajem na okoliš, poput energije, prometa i poljoprivrede.
Hungarian[hu]
A helyzet csak úgy javítható, ha a környezetvédelmi aggályokat a jelentős környezeti lábnyommal rendelkező – például az energetikai, a közlekedési és a mezőgazdasági – közpolitikák kialakítása és végrehajtása során figyelembe veszik.
Italian[it]
La situazione può essere migliorata solo se le questioni di natura ambientale sono tenute in considerazione nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche pubbliche con una significativa impronta ambientale, ad esempio in materia di energia, trasporti e agricoltura.
Lithuanian[lt]
Padėtis gali pagerėti tik jei formuojant ir vykdant viešąją didelio poveikio aplinkai politiką, pvz., energetikos, transporto ir žemės ūkio politiką, bus atsižvelgiama į aplinkos problemas.
Latvian[lv]
Situāciju var uzlabot tikai tad, ja vidiskos apsvērumus ņem vērā, formulējot un izpildot sabiedrisko politiku jomās, kas rada būtisku vides pēdas nospiedumu, piemēram, enerģētikas, transporta un lauksaimniecības jomā.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni tista’ tittejjeb biss jekk it-tħassib ambjentali jiġi kkunsidrat fit-tfassil u l-eżekuzzjoni ta’ politiki pubbliċi b’impronta ambjentali sinifikanti, bħall-enerġija, it-trasport u l-agrikoltura.
Dutch[nl]
Deze situatie kan uitsluitend worden verbeterd als de milieuproblemen tijdens het opstellen en uitvoeren van overheidsbeleid met een aanzienlijke milieuvoetafdruk, zoals energie, vervoer en landbouw, in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Sytuacja może się poprawić tylko wówczas, gdy przy opracowywaniu i realizacji polityki publicznej dotyczącej obszarów o znaczącym śladzie środowiskowym, takich jak energia, transport i rolnictwo, uwzględnione zostaną kwestie środowiskowe.
Portuguese[pt]
A situação pode melhorar apenas se as preocupações ambientais forem tidas em consideração no enquadramento e execução das políticas públicas com pegada ambiental significativa, tal como energia, transportes e agricultura.
Romanian[ro]
Situația poate fi îmbunătățită numai dacă preocupările legate de mediu sunt luate în considerare la elaborarea și executarea politicilor publice cu o amprentă ecologică semnificativă, cum ar fi cele din domeniul energiei, transportului și agriculturii.
Slovak[sk]
Situácia sa môže zlepšiť len vtedy, ak sa pri vypracúvaní a vykonávaní verejných politík s významným vplyvom na životné prostredie, ako je napríklad energetika, doprava a poľnohospodárstvo, zohľadnia environmentálne obavy.
Slovenian[sl]
Stanje je mogoče izboljšati le, če se okoljski vidiki upoštevajo pri oblikovanju in izvajanju javnih politik s pomembnim okoljskim odtisom, kot so energetika, promet in kmetijstvo.
Swedish[sv]
Situationen kan endast förbättras om miljöfrågor beaktas vid utarbetandet och genomförandet av offentlig politik med stort miljöavtryck, som energi, transport och jordbruk.