Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانزل من على المنضدة
Bulgarian[bg]
Слез долу.
Danish[da]
Og kom ned ad bordet.
Greek[el]
Μιλάω σοβαρά.
English[en]
Now get off the counter.
Spanish[es]
Baja de la mesada.
Estonian[et]
Ja hüppa laualt maha.
Persian[fa]
حالام از رو کانتر بيا پايين
Hebrew[he]
ורד מהשולחן.
Croatian[hr]
Silazi sa radne površine.
Indonesian[id]
Sekarang dari meja.
Icelandic[is]
Farđu af borđinu.
Macedonian[mk]
Сега тргни се од касата.
Dutch[nl]
Van het aanrecht af.
Portuguese[pt]
Agora sai do balcão.
Romanian[ro]
Dă-te jos de pe bar.
Turkish[tr]
Tezgahtan in hemen.