Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud befaler dem at bryde op, ikke for at flygte over hals og hoved for den fremrykkende fjende, men for at marchere bort fra fjenden.
English[en]
The divine command is to break camp, not in a panicky stampede before the onrushing enemy, but to march away from them.
Spanish[es]
El mandato divino es levantar el campamento, no en huida desordenada y en pánico delante del enemigo que se abalanza sobre ellos, sino para alejarse de ellos en marcha.
Finnish[fi]
Jumalan käsky kuuluu: purkakaa leiri, ei pakokauhun vallassa päälle syöksyvän vihollisen edessä, vaan marssiaksenne pois heidän tieltään.
Italian[it]
Il comando divino è di togliere il campo, non per fuggire in disordine dinanzi al nemico che avanza impetuosamente, ma per marciare allontanandosi da loro.
Norwegian[nb]
Gud befaler dem nemlig å bryte opp, men ikke å flykte i panikk for den framrykkende fienden — de får beskjed om å marsjere bort fra den.
Dutch[nl]
God gebiedt hun namelijk op te breken, maar niet in paniek voor de aanrukkende vijand te vluchten, doch van hen weg te trekken.
Portuguese[pt]
A ordem divina era levantarem o acampamento, não numa debandada em pânico diante do avanço do inimigo, mas para marcharem para longe dele.
Swedish[sv]
Gud befaller dem att bryta upp, inte i någon vild flykt inför de framstormande fienderna, utan för att marschera bort från dem.