Besonderhede van voorbeeld: -3809882236999330705

Acoli

• Bedo ki mwolo i kom Jehovah kwako gwoko genewa i kom ngat ma wanyomo nining?

Afrikaans

• Hoe hou lojaliteit aan Jehovah verband met getrouheid aan jou huweliksmaat?

Amharic

• አንድ ሰው ለትዳር ጓደኛው ታማኝ መሆኑ ለይሖዋ ካለው ታማኝነት ጋር የሚያያዘው እንዴት ነው?

Arabic

• كيف يرتبط الولاء ليهوه بأمانة المرء لرفيق زواجه؟

Azerbaijani

• Yehova Allaha və həyat yoldaşına qarşı sədaqət bir-biri ilə necə bağlıdır?

Baoulé

• ? Wafa sɛ yɛ e nin Zoova e nantilɛ seiin’n i ɲin kwla fite e aja’n nun ɔn?

Bemba

• Bushe bucishinka kuli Yehova bwafwa shani ukuba na bucishinka ku mwina mwenu?

Bulgarian

• Как лоялността към Йехова е свързана с верността към брачния партньор?

Bislama

• ? From wanem fasin blong stap tru long hasban no waef blong yumi i olsem we yumi stap tru long Jeova?

Bangla

• যিহোবার প্রতি আনুগত্য কীভাবে একজনের বিবাহ সাথির প্রতি বিশ্বস্ততার সঙ্গে জড়িত?

Cebuano

• Sa unsang paagi ang pagkamaunongon kang Jehova naglangkit sa pag-unong sa kapikas sa kaminyoon sa usa?

Chuwabu

• Ororomeleya vamentoni va Yehova oniwanana dhavi na okuluvelana va mateloni?

Hakha Chin

• Jehovah cungah zumhfekte in umnak ah innchung hawi cungah zumhfehnak zeitindah aa tel?

Czech

• Jak souvisí věrná oddanost k Jehovovi s věrností manželskému partnerovi?

Danish

• Hvorfor er trofasthed i ægteskabet også et spørgsmål om loyalitet over for Jehova?

German

• Was hat die Loyalität gegenüber Jehova mit der Treue gegenüber dem Ehepartner zu tun?

Dehu

• Nemene la pengöne la mele nyipici koi Iehova ngöne la aqane tro sa isa nyipici kowe la föi easë?

Ewe

• Aleke nuteƒewɔwɔ na Yehowa bia be woawɔ nuteƒe na ame srɔ̃e?

Efik

• Didie ke edinam akpanikọ nnọ Jehovah abuana edinam akpanikọ nnọ nsan̄a ndọ?

Greek

• Πώς περιλαμβάνεται η οσιότητα προς τον Ιεχωβά στην πιστότητα προς το γαμήλιο σύντροφο;

English

• How is loyalty to Jehovah involved in faithfulness to one’s marriage mate?

Spanish

• ¿Cómo se relaciona la lealtad a Jehová con la fidelidad al cónyuge?

Estonian

• Kuidas on lojaalsus Jehoovale seotud truudusega abikaasale?

Persian

• فاداری به همسر چه ارتباطی با وفاداری به یَهُوَه دارد؟

Finnish

• Miten uskollisuus Jehovaa kohtaan liittyy avioliittolupauksesta kiinni pitämiseen?

Fijian

• Erau lakolako vata vakacava na noda yalodina vei Jiova kei na noda yalodina vua na keda isa?

French

• En quoi la fidélité à Jéhovah intervient- elle dans la fidélité à notre conjoint ?

Ga

• Anɔkwa ni aaaye Yehowa lɛ kɔɔ anɔkwa ni aaaye gbalashihilɛ mli hefatalɔ lɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?

Gilbertese

• Tera irekereken te kakaonimaki iroun Iehova ma te kakaonimaki nakon raom ni mare?

Guarani

• Mbaʼérepa jajeroviáramo Jehováre nañamoakãratĩmoʼãi ñane ména térã ñane rembirekópe?

Gun

• Nawẹ nugbonọ-yinyin hlan Jehovah bẹ nugbonọ-yinyin hlan alọwlemẹ mẹtọn hẹn gbọn?

Hausa

• Ta yaya aminci ga Jehovah ya shafi aminci ga abokin aure?

Hebrew

• כיצד הנאמנות ליהוה כרוכה בנאמנות לבן הזוג?

Hindi

• ज़िंदगी-भर अपने जीवन-साथी का साथ निभाना, कैसे यहोवा के वफादार होने का सबूत है?

Hiligaynon

• Paano ang pagkamainunungon kay Jehova nadalahig sa katutom sa tiayon?

Hiri Motu

• Ta ese ena adavana ia badinaia karana amo edena bamona ia hahedinaraia ia be Iehova ia badinaia noho?

Croatian

• Kako je vjernost Jehovi povezana s vjernosti bračnom drugu?

Haitian

• Ki jan fidelite anvè Jewova makònen ak fidelite mari ak madanm genyen youn anvè lòt ?

Hungarian

• Milyen szerepe van a Jehova iránti lojalitásunknak a házastársi hűség kérdésében?

Armenian

• Եհովային նվիրված լինելն ինչպե՞ս է առնչվում ամուսնական կողակցին հավատարիմ մնալու հետ։

Indonesian

• Bagaimana keloyalan kepada Yehuwa tersangkut dalam kesetiaan kepada teman hidup?

Igbo

• Olee otú ikwesị ntụkwasị obi nye di ma ọ bụ nwunye mmadụ sị emetụta iguzosi ike n’ihe nye Jehova?

Iloko

• Ania ti pakainaigan ti kinasungdo ken ni Jehova iti kinamatalek iti asawa?

Icelandic

• Hvernig er tryggð við maka sinn tengd hollustu við Jehóva?

Isoko

• Ẹvẹ omarokpotọ kẹ Jihova u ro kugbe evaifihọ ọvọ orọo ohwo?

Italian

• Che nesso c’è fra lealtà a Geova e fedeltà al proprio coniuge?

Japanese

● 配偶者に対して忠実であることには,エホバに対する忠節がどのように関係していますか

Georgian

• რა კავშირია იეჰოვასადმი ერთგულებასა და ცხოვრების თანამგზავრისადმი გამოვლენილ ერთგულებას შორის?

Kongo

• Na nki mutindu kwikama na Yehowa ketadila mpi kukwikama na nkwelani na beto?

Kuanyama

• Ongahelipi oudiinini kuJehova wa kwatelwa mo moudiinini wetu kookaume ketu vopahombo?

Kazakh

• Ехобаға деген адалдық пен өмірлік серігіне деген адалдық қалай байланысты?

Khmer

• តើ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែល ភក្ដីភាព ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា ក៏ ទាក់ទង នឹង សេចក្ដី ស្មោះ ត្រង់ ចំពោះ គូ របស់ ខ្លួន ដែរ?

Kannada

• ವಿವಾಹ ಸಂಗಾತಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ನಿಷ್ಠೆ ಹೇಗೆ ಸೇರಿದೆ?

Korean

• 여호와에 대한 충성이 어떻게 자신의 배우자에 대한 충실함과 관련이 있습니까?

Konzo

• Erithendi leghulha oku Yehova likahambangana lithi n’omundu eriyisigha omwanze wiwe?

Kaonde

• Bukishinka kwi Yehoba bwingila byepi mu masongola a bantu?

Kwangali

• Ngapi ulimburukwi kwaJehova wa hamena koulimburukwi komulikwali goge?

San Salvador Kongo

• E kwikizi muna Yave nkia diambu kivavanga muna longo?

Kyrgyz

• Кудайга болгон берилгендик менен өмүрлүк жарга болгон берилгендиктин ортосунда кандай байланыш бар?

Ganda

• Okunywerera ku Yakuwa kulina kakwate ki n’obwesigwa eri munno mu bufumbo?

Lingala

• Ndenge nini likambo etali bosembo epai ya Yehova emonisami na bosembo ya moto epai ya mobalani na ye?

Lao

• ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢ່າງ ໃດ ກັບ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ?

Lozi

Ku sepahala ku Jehova ku amiwa cwañi mwa ku sepahala ku mutu y’o nyalani ni yena?

Lithuanian

• Kaip ištikimybė Jehovai yra susijusi su santuokine ištikimybe?

Luba-Katanga

• Dikōkeji kudi Yehova dikwatañene namani na kulamata mwinē pobe?

Luba-Lulua

• Lulamatu ludi muntu nalu kudi Yehowa ludi lupetangana ne ludiye nalu kudi muena dibaka nende munyi?

Luvale

• Kulyononona kuli Yehova chatambukila ngachilihi hamwe nakusolola kashishi kuli muka-mahyamutu?

Lunda

• Indi kumwovwahila Yehova kunakukeñekeladi hakwikala washinshika kudi muntu wamumaluwi?

Luo

• Wach riwo Jehova lwedo inyiso nade e wach siko gi ng’at ma wakendore godo?

Lushai

• Engtin nge Jehova laka rinawm nghehnaah chuan mahni nupui pasalte laka rinawmna a tel?

Latvian

• Kā uzticība Jehovam ir saistīta ar uzticību dzīvesbiedram?

Morisyen

• Kuma eski fidelite ar Zeova fer enn kup res fidel ant zot?

Malagasy

• Inona no ifandraisan’ny tsy fivadihana amin’i Jehovah sy ny tsy fivadihana amin’ny vady?

Macedonian

• На кој начин лојалноста кон Јехова е вклучена во верноста кон својот брачен другар?

Malayalam

• ഒരുവന്റെ വിവാഹ ഇണയോടു വിശ്വസ്തനായിരിക്കുന്നതിൽ യഹോവയോടുള്ള വിശ്വസ്തത ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

Mòoré

• Wãn to la a Zeova sakr wakat fãa tɩ loe ne kɩs taab sɩd kãadem pʋgẽ?

Maltese

• Il- lealtà lejn Jehovah kif hija involuta fil- fedeltà lejn is- sieħeb jew is- sieħba fiż- żwieġ?

Norwegian

• Hvilken forbindelse er det mellom lojalitet overfor Jehova og trofasthet mot ens ektefelle?

Nepali

• आफ्नो विवाहित जोडीप्रति विश्वासी हुनुमा यहोवाप्रतिको वफादारी कसरी बिथोलित छ?

Ndonga

• Uudhiginini kuJehova owa kwatelwa ngiini muudhiginini wetu kukuume ketu kopandjokana?

Niuean

• Putoia fefe e mahani fakamoli ki a Iehova he fakamoli ke he hoa he taha?

Dutch

• Hoe houdt loyaliteit aan Jehovah verband met de huwelijkstrouw?

Northern Sotho

• Go botegela Jehofa go akaretšwa bjang go botegeleng molekane wa gago?

Nyankole

• Okworobera Yehova kwine kakwate ki n’okuba omwesigwa aha u oshweraine nawe?

Nzima

• Kɛzi nɔhalɛ mɔɔ awie di yeamaa ye agyalɛ nu bokavolɛ la kile kɛ ɔdi nɔhalɛ ɔmaa Gyihova ɛ?

Oromo

• Namni tokko hiriyaa gaa’elaasaatiif amanamaa ta’uunsaa Yihowaadhaafis amanamaa ta’uu kan dabalatu akkamitti?

Ossetic

• Адӕймаг Иегъовӕйыл ӕнувыд куы уа, уӕд йӕ цардӕмбалыл дӕр ӕнувыд цӕмӕн уыдзӕн?

Pangasinan

• Panon a nalalanor so katooran ed si Jehova diad inkamatoor ed asawa?

Papiamento

• Kiko fieldat na Yehova tin di haber ku fieldat na bo kasá?

Pijin

• Hao nao wei for loyal long Jehovah join witim wei for faithful long marit partner?

Polish

• Jaki związek z wiernością małżeńską ma lojalność wobec Jehowy?

Portuguese

• Como a lealdade a Jeová está envolvida na fidelidade conjugal?

Quechua

• ¿Imaynatá casarasqa kaqkuna Jehovaman chiqa sunqu kankuman?

Cusco Quechua

• ¿Imaynapin Jehová Diosman hunt’aq kay tupan warmi qharipi hunt’aq kaywan?

Rarotongan

• Akapeea te tiratiratu kia Iehova i te piri anga mai i roto i te akono tu tika anga i to tetai tokorua akaipoipo?

Rundi

• Ukudahemuka kuri Yehova kurangura uruhara uruhe mu vy’ukuguma turi abizerwa ku bo twubakanye?

Ruund

• Ov kumushinshamen Yehova kwambaten nchik nich kushinshaman mu uruu wa muntu?

Romanian

• Ce legătură există între loialitatea faţă de Iehova şi fidelitatea faţă de partenerul conjugal?

Rotuman

• Ka huạg aier se Jihova la‘oag ‘esea tapen ma huạg aier se ‘ot vävän ta ne ‘ot hạina?

Russian

● Как связаны между собой верность Иегове и верность своему спутнику жизни?

Kinyarwanda

• Ni gute kuba indahemuka kuri Yehova bifitanye isano no kuba indahemuka ku wo mwashakanye?

Sena

• Kodi kukhulupirika kwathu kwa Yahova kusaphatanizwa tani m’kukhulupirika kuli nzathu wamuukwati?

Sango

• Tongana nyen si be-biani na Jéhovah andu nga dutingo be-ta-zo na koli wala wali ti mariage?

Sinhala

• තම කලත්රයාට විශ්වාසවන්තව සිටීම යෙහෝවාට පක්ෂපාතව සිටීම සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

Slovak

• Ako súvisí vernosť voči Jehovovi s vernosťou voči manželskému partnerovi?

Slovenian

• Kako je zvestovdanost Jehovu povezana z zvestobo zakonskemu tovarišu?

Shona

• Kuvimbika kuna Jehovha kunobatanidzwa sei pakutendeka kune wawakaroorana naye?

Albanian

• Si përfshihet besnikëria ndaj Jehovait në besnikërinë ndaj bashkëshortit ose bashkëshortes?

Serbian

• Koju ulogu ima lojalnost Jehovi kada je u pitanju vernost bračnom drugu?

Sranan Tongo

• Te wan sma de loyaal na Yehovah, dan fa dati sa yepi en fu de getrow na en trowpatna?

Southern Sotho

• Ho tšepahala ho Jehova ho ameha joang tabeng ea ho tšepahala ha motho ho molekane oa hae oa lenyalo?

Swedish

• Vilket samband finns det mellan lojalitet mot Jehova och trohet mot ens äktenskapspartner?

Swahili

• Uaminifu kwa Yehova unahusianaje na uaminifu kwa mwenzi wa ndoa?

Congo Swahili

• Uaminifu kwa Yehova unahusianaje na uaminifu kwa mwenzi wa ndoa?

Tamil

• யெகோவாவுக்கு உண்மைப் பற்றுறுதியைக் காட்டுவது, மணத்துணைக்கு உண்மையுள்ளவராக இருப்பதில் என்ன பங்கு வகிக்கிறது?

Telugu

• ఒక వ్యక్తి తన వివాహ భాగస్వామికి నమ్మకంగా ఉండడంలో, యెహోవాకు విశ్వసనీయంగా ఉండడం ఎలా చేరివుంది?

Tajik

• Чӣ тавр вафодорӣ ба Яҳува бо вафодорӣ ба ҳамсар вобастагӣ дорад?

Thai

• ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ คู่ สมรส?

Tigrinya

• ንየሆዋ ዘሎና ተኣማንነት ምስቲ ንመጻምድትና ዘሎና ተኣማንነት ዚተኣሳሰር ብኸመይ እዩ፧

Tiv

• U tilen sha mimi sha ishigh ki Yehova la bende a u we lun jighjigh hen or u ú vese la nena?

Turkmen

• Ýehowa wepalylygyň, ýanýoldaşyňa wepalylyk bilen näme baglanyşygy bar?

Tagalog

• Paano nasasangkot ang pagiging matapat kay Jehova sa katapatan sa iyong asawa?

Tetela

• Woho akɔna wele kɔlamelo yaso otsha le Jehowa mendanaka la kɔlamelo yaso otsha le olonganyi aso?

Tswana

• Go ikanyega mo go Jehofa go amana jang le go ikanyega mo molekaneng wa gago wa lenyalo?

Tongan

• ‘Oku anga-fēfē kau ‘a e mateaki kia Sihová ‘i he faitōnunga ki hoto hoa malí?

Tonga (Zambia)

• Ino kusyomeka kuli Jehova kujatikizyidwe buti akusyomeka kwaumwi kumweenzinyina wamulukwatano?

Papantla Totonac

• ¿La makgtayanan ni namakgatsankgananiyaw Jehová anta ktamakgaxtokgat?

Tok Pisin

• Taim yumi stap gut long poroman marit, olsem wanem yumi stap gut long Jehova tu?

Turkish

• Yehova’ya vefanın sadakatle bağlantısı nedir?

Tswa

• Xana a kutsumbeka mahlweni ka Jehova ku patsekisa kuyini kutsumbekeni ka vatekani?

Tatar

• Йәһвәгә тугрылык һәм үзеңнең тормыш иптәшеңә тугрылык үзара ничек бәйләнгән?

Tumbuka

• Kasi kuŵa wakugomezgeka kwa Yehova nkhwakovwira wuli mu nthengwa?

Tuvalu

• E aofia pefea te fakamaoni ki a Ieova i te fakamaoni o se tino ki tena avaga?

Twi

• Ɔkwan bɛn so na nokware a yebedi ama Yehowa ho asɛm wɔ nokware a obi bedi ama n’aware mu hokafo mu?

Tzotzil

• ¿Kʼuxi snitoj sba skʼoplal li tukʼil oʼontonal ta stojolal Jeova xchiʼuk li tukʼilal ta stojolal li jnup jchiʼiltike?

Ukrainian

• Як відданість Єгові пов’язана з вірністю своєму подружньому партнерові?

Umbundu

• Ndamupi epokolo ku Yehova lia kongeliwa koku tẽlisa ovikele violohueli?

Urdu

• یہوواہ خدا کے وفادار رہنے اور اپنے بیاہتا ساتھی کے وفادار رہنے میں کیا تعلق ہے؟

Venda

• U fulufhedzea kha Yehova zwi katela hani u fulufhedzea kha mufarisi wau wa mbingano?

Vietnamese

• Sự trung thành với Đức Giê-hô-va liên quan thế nào đến việc chung thủy trong hôn nhân?

Makhuwa

• Okhala oororomeleya wa Yehova onihapuwela sai mmarehereryo a othelana?

Wallisian

• E feafeaʼi koa te pipiki tahi ʼa te agatonu kia Sehova, pea mo te agatonu ki tokita ʼohoana?

Xhosa

• Ukunyaniseka kuYehova kubandakanyeke njani ekuthembekeni kwiqabane likabani?

Yoruba

• Báwo ni ìdúróṣinṣin sí Jèhófà ṣe kan jíjẹ́ olóòótọ́ sí ọkọ tàbí aya ẹni?

Yucateco

• ¿Baʼaxten unaj u yilik u tsʼoʼokbesik máak le votos ku beetik ken tsʼoʼokok u beeloʼ?

Isthmus Zapotec

• Ximodo zusihuínninu lu xquendaxheelanu cadi cusaananu Jiobá.

Chinese

• 忠于耶和华的人为什么该忠于配偶?

Zulu

• Ukuthembeka kuJehova kuhileleke kanjani ekuthembekeni kumngane wakho womshado?