Besonderhede van voorbeeld: -380992869855591530

Arabic

لا تُحبُكَ الآن ، ( بول ) ، ولكن من يدري ربما تقع بحبِكَ لاحقاً

Bulgarian

Пол, може сега да не те обича, но това не означава, че няма да се влюби в теб по-късно.

Bosnian

Možda te ona sad ne voli, ali to ne znači da da te kasnije neće zavoleti.

Czech

I když tě nemiluje teď, neznamená to, že se tě nemůže milovat někdy v budoucnosti.

English

It's like she doesn't love you right now, Paul, but that's not to say she might not fall in love with you later.

Spanish

Es como que no te quiere ahora mismo, Paul, pero eso no es decir que no podría enamorarse de ti después.

Estonian

Ta nagu ei armasta sind praegu, Paul, kuid see ei tähenda, et ta seda hiljem ei või teha.

French

C'est comme si elle ne t'aimais pas maintenant, Paul, mais ça ne veut pas dire qu'elle ne pourra pas tomber amoureuse de toi plus tard.

Hebrew

זה כאילו שעכשיו היא לא אוהבת אותך, פול, אבל זה לא אומר שהיא לא תתאהב בך בהמשך.

Italian

Anche se in questo momento non ti ama, Paul, non significa che non potrebbe innamorarsi piu'avanti.

Dutch

Het is gewoon dat ze nu niet van je houd, Paul, maar dat betekent niet dat ze niet meer van je kan gaan houden.

Polish

Teraz cię nie kocha, ale może kiedyś padnie ci w ramiona.

Portuguese

Não é que ela não te ame agora, Paul, mas isso não quer dizer que não se apaixone por ti um dia.

Romanian

Ea... nu te iubeşte acum, Paul, dar nu putem spune că nu te va iubi mai târziu.

Russian

То, что она как бы не любит тебя сейчас, Пол, не значит, что она не влюбится в тебя позже.

Slovak

Je to ako, že ťa nemá rada teraz, Paul, ale to neznamená, že sa do teba nezaľúbi neskôr.