Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig rapporteres der meldinger om de frygtelige tilstande, som den congolesiske provins Kivu-Sur og navnlig dens hovedstad Bukava befinder sig i.
German[de]
Gleichzeitig erreichen uns Nachrichten über die fürchterlichen Zustände in der kongolesischen Provinz Süd-Kivu und insbesondere in deren Hauptstadt Bukavu.
Greek[el]
Πληροφορούμεθα συγχρόνως ότι η κογκολέζικη επαρχία Κίβου-Σουρ και, ιδίως, η πρωτεύουσά της, Μπουκαβού, βρίσκονται σε φρικτή κατάσταση.
English[en]
At the same time, reports are emerging of the terrible plight of the Sud-Kivu province in the Democratic Republic of Congo, and in particular of its chief town, Bukavu.
Spanish[es]
Simultáneamente, llegan noticias sobre el terrible estado en el que se halla la provincia congoleña de Kivu-Sur y, en particular, su capital Bukavu.
Finnish[fi]
Samaan aikaan tulee uutisia Kongon demokraattisen tasavallan maakunnan Etelä-Kivun ja erityisesti sen pääkaupungin Bukavun hirveästä tilanteesta.
French[fr]
Simultanément, l'on apprend que la province congolaise de Kivu-Sur et, en particulier, sa capitale Bukavu, se trouvent dans un état effroyable.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd bereiken ons berichten over de verschrikkelijke situatie in de Congolese provincie Zuid-Kivu en met name in de provinciehoofdstad Bukavu.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, chegam notícias da gravíssima situação em que se encontra a província congolesa de Kivu-Sul e, em especial, a sua capital, Bukavu.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer nyheter om det hemska läget som råder i den kongolesiska provinsen Södra Kivu, särskilt i huvudstaden Bukavu.