Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Maya odnášá Kipa do bezpečí.
Greek[el]
Η Μάγια πάει τον Κιπ σε ασφαλές μέρος.
English[en]
Maya moves Kip to safety.
Spanish[es]
Maya lleva a Kip a un lugar seguro.
Finnish[fi]
Maya vie Kipin turvaan.
French[fr]
Maya met Kip en sécurité.
Hungarian[hu]
Maya biztonságba helyezi Kipet.
Indonesian[id]
Maya membawa Kip untuk diselamatkan.
Japanese[ja]
マヤ は キップ を 安全 な ところ へ 移 し ま す
Norwegian[nb]
Maya flytter Kip i sikkerhet.
Dutch[nl]
Maya brengt Kip in veiligheid.
Portuguese[pt]
Maya leva Kip para lugar seguro.
Romanian[ro]
Maya se mută Kip de siguranţă.
Russian[ru]
Майя переносит Кипа в безопасное место.
Slovenian[sl]
Maya Kipa preseli na varno.
Serbian[sr]
Maja sklanja Kipa na bezbedno.
Swedish[sv]
Maya flyttar Kip i säkerhet.
Turkish[tr]
Maya Kip'i güvenli bir yere taşıyor.