Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Корабът, който изпълнява две траулерни дейности, е длъжен да се идентифицира като издигне триъгълен флаг или знаме при приближаване на инспектора
Czech[cs]
Plavidlo lovící párovou vlečnou sítí je povinno se při přiblížení inspekčního plavidla identifikovat vztyčením vlajky
English[en]
The vessel in charge of a pair of trawling operations shall be required to identify itself by flying a pennant or flag on the approach of an inspector
Estonian[et]
Kaksiktraalpüügi eest vastutav laev peab end inspektori lähenedes identifitseerima vimpli või lipu heiskamisega
French[fr]
Le navire commandant une opération de chalutage par deux unités est tenu de décliner son identité en arborant une flamme ou un pavillon à l
Hungarian[hu]
A páros vonóhálós műveleteket vezető hajó számára előírják, hogy az ellenőr megjelenésekor jelzőlobogó vagy lobogó felhúzásával azonosítsa magát
Lithuanian[lt]
Laivas, vykdantis porinį tralavimą, artinantis inspektoriui, turi duoti atpažinimo ženklą iškeldamas vimpelą ar vėliavą
Latvian[lv]
Kuģi, kas zvejo ar dvīņu trali, tuvojoties inspektoram, identificē ar vimpeli vai karogu
Maltese[mt]
Id-dgħajsa li tkun għaddeja b
Polish[pl]
Od statku odpowiedzialnego za prowadzenie jednoczesnych operacji w zakresie połowu włokiem wymaga się, aby zidentyfikował się przez pokazanie proporczyka lub bandery podczas zbliżania się inspektora
Slovak[sk]
Príslušné plavidlo z dvojice, loviace vlečnou sieťou, bude musieť preukázať svoju totožnosť mávaním zástavkami, alebo vztýčením vlajky pri príchode kontrolóra
Slovenian[sl]
Plovila, ki ribarijo s parom vlečnih mrež, se morajo identificirati z izobešeno zastavico ali zastavo, ko se približuje inšpektor