Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرآة الفضية ، لو أنها مُصابة
Bulgarian[bg]
Ако е заразена, отражението й в сребърно огледало ще трепти.
Bosnian[bs]
Ako je zaražena u srebrnom zrcalu će njen odraz vibrirati.
Czech[cs]
Pokud je nakažená, její odraz by se ve stříbrném zrcadle chvěl.
Danish[da]
Det er et sølvspejl, hvis hun er smittet vil hendes refleksion vibrere.
German[de]
Wenn sie infiziert ist, vibriert ihre Reflexion in einem silbernen Spiegel.
Greek[el]
Σε έναν ασημένιο καθρέφτη, αν έχει μολυνθεί, η αντανάκλαση της τρεμοπαίζει.
English[en]
In a silver mirror, if she's infected, the reflection vibrates.
Spanish[es]
En un espejo de plata, si está infectada su reflejo vibra.
Finnish[fi]
Jos hän on saanut tartunnan, kuvajainen tärisee hopeapeilissä.
French[fr]
Dans le miroir en argent, si elle est infectée. son reflet vibre.
Hungarian[hu]
Az ezüstkeretes tükörben, ha fertőzött, elmosódik majd a tükörképe.
Indonesian[id]
Dalam cermin perak, jika dia terinfeksi, bayangannya akan bergetar.
Italian[it]
In uno specchio d'argento... nel caso sia infetta, il riflesso vibra.
Norwegian[nb]
I et sølvspeil, om hun er infisert, så vil hennes refleksjon vibrere.
Dutch[nl]
In een zilveren spiegel zal haar reflectie trillen als ze geïnfecteerd is.
Polish[pl]
Jeśli jest zainfekowana, jej odbicie będzie niestabilne w srebrnym lustrze.
Portuguese[pt]
Num espelho de prata, se estiver infectada, o reflexo dela vibra.
Romanian[ro]
Într-o oglindă de argint, dacă-i infectată, reflexia ei vibrează.
Slovenian[sl]
Če je okužena, se bo njen odsev v srebrnem ogledalu tresel.
Swedish[sv]
Om hon är smittad vibrerar bilden i en silverspegel.
Turkish[tr]
Etkilendiyse, gümüş sırlı aynada, yansıması titreşir.