Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det mest bemærkelsesværdige er at flere og flere af vor tids religiøse ledere åbenlyst ser gennem fingre med eller retfærdiggør mange af disse urette handlinger.
German[de]
Bemerkenswert ist vor allem die Tatsache, daß heute immer mehr religiöse Führer viele dieser Vergehen offen entschuldigen oder „übertünchen“.
Greek[el]
Πιο αξιοσημείωτο απ’ όλα είναι το ότι ολοένα περισσότεροι από τους σημερινούς θρησκευτικούς ηγέτας δημοσία συγχωρούν και δικαιολογούν μέγα μέρος της αδικοπραγίας.
English[en]
Most notable of all is that more and more of today’s religious leaders openly condone and “whitewash” much of this wrongdoing.
Spanish[es]
Lo más notable de todo es que hoy hay cada vez más líderes religiosos que abiertamente aceptan por su disimulo e imparten calidad de “aceptable” a gran parte de esta maldad.
Finnish[fi]
Erittäin merkittävää on, että yhä useammat nykyiset uskonnolliset johtohenkilöt avoimesti antavat anteeksi ja ’kalkitsevat valkeaksi’ paljon tästä väärinteosta.
French[fr]
Le plus remarquable dans tout cela, c’est que de plus en plus d’ecclésiastiques excusent la plupart de ces actes illicites et “blanchissent” ceux qui les commettent.
Italian[it]
La cosa più degna di nota è che un crescente numero di capi religiosi condona apertamente e copre gran parte di queste trasgressioni.
Japanese[ja]
なかでもいちばん注目に価するのは,こうした悪行の多くを公然と黙許し,「白く塗り上げる」宗教指導者がふえていることです。
Korean[ko]
이 가운데서 가장 주목할 만한 일은 오늘날 이러한 범죄의 대부분을 공개적으로 묵인하고 ‘회칠’하는 종교 지도자가 계속 증가하고 있다는 사실입니다.
Norwegian[nb]
Det mest bemerkelsesverdige av det hele er at stadig flere av de religiøse lederne i vår tid åpenlyst ser gjennom fingrene med og glatter over en hel del av disse urette gjerningene.
Dutch[nl]
Het opmerkelijkste van dit alles is dat steeds meer religieuze leiders van thans veel van dit wangedrag openlijk door de vingers zien en vergoelijken.
Portuguese[pt]
O mais notável de tudo é que cada vez mais líderes religiosos da atualidade toleram abertamente e encobrem grande parte desta transgressão.
Swedish[sv]
Det som är betydelsefullast är att fler och fler av vår tids religiösa ledare öppet slätar över och ”vitmenar” mycket av detta orätta handlande.
Ukrainian[uk]
Дуже значним сьогодні є, що все більше і більше сьогоднішніх релігійних провідників явно недобачують і “побілюють” багато такого зла.