Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De anklagede fik allerhøjest en måned til at tilstå.
German[de]
Den Angeklagten wurde meistens ein Zeitraum von einem Monat eingeräumt, in dem sie sich schuldig bekennen konnten.
English[en]
Those accused were given at the most a month to confess.
Spanish[es]
Los acusados tenían, a lo sumo, un mes para confesar.
Finnish[fi]
Syytetyille annettiin enintään kuukausi aikaa tunnustuksen tekemiseen.
French[fr]
On donnait à ces accusés un mois au plus pour faire des aveux.
Croatian[hr]
Optuženima je dato najviše mjesec dana da priznaju.
Indonesian[id]
Tertuduh diberikan waktu paling lama satu bulan untuk mengaku.
Icelandic[is]
Hinum ákærða var veittur í mesta lagi mánuður til að játa.
Italian[it]
Gli accusati ricevevano al massimo un mese per confessare.
Japanese[ja]
容疑者には,自首するための期間が最高1か月与えられました。
Korean[ko]
피고들에게는 자백하도록 고작해야 한달 정도의 여유가 주어졌다.
Malayalam[ml]
കുററം ചുമത്തപ്പെട്ടവന് ഏററുപറയുന്നതിന് ഏററവും കൂടിയാൽ ഒരു മാസം കൊടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De anklagede ble gitt høyst en måned til å bekjenne.
Dutch[nl]
De beschuldigden kregen hoogstens een maand de tijd om schuld te bekennen.
Portuguese[pt]
Os acusados dispunham, no máximo, de um mês para confessarem.
Russian[ru]
Подсудимым давался срок не больше одного месяца, чтобы признаться в своей вине.
Slovenian[sl]
Obtoženim so dali večinoma mesec dni časa, da priznajo.
Swedish[sv]
De anklagade fick högst en månad på sig att bekänna.
Tagalog[tl]
Yaong mga pinaratangan ay binibigyan ng sa pinakamahaba ay isang buwan upang magtapat.
Turkish[tr]
Suçlanan kişiye suçunu itiraf etmesi için en çok bir ay süre verilirdi.
Ukrainian[uk]
Обвинуваченим давали найбільше місяць часу зізнатись у єресі.
Chinese[zh]
被告最多获准以一个月时间去认罪。