Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
CB-Funker können berechtigterweise einwenden, daß in vielen Fällen die Ursache bei den Fernsehgeräten liegt, da sie keine störungsfreie Schaltung haben.
Greek[el]
Οι κάτοχοι CB μπορεί ορθά να ισχυρισθούν ότι συχνά φταίνε οι λήπτες τηλεοράσεως επειδή δεν έχουν προληπτικά κυκλώματα.
English[en]
CB users may correctly argue that often it is the television receivers that are at fault for not having preventive circuits.
Spanish[es]
Los operadores de CB pueden argüir correctamente que a menudo los receptores de televisión tienen la culpa por no tener circuitos impeditivos.
French[fr]
Les amateurs de CBR prétendront, avec raison d’ailleurs, que ce sont les téléspectateurs qui sont en faute, car leurs postes ne possèdent pas de filtre de protection.
Italian[it]
I cibisti possono dire correttamente che spesso la colpa è degli apparecchi televisivi non essendo questi muniti di circuiti antidisturbo.
Japanese[ja]
防止回路を取り付けないテレビの視聴者に大抵落ち度がある,というCB愛好家の論議が正しい場合もあるでしょう。
Korean[ko]
많은 ‘텔레비젼’ 수상기에 방어 회로가 없는 것이 잘못이라는 ‘CB’ 사용자들의 주장이 정당한 것인지도 모른다.
Dutch[nl]
CB-gebruikers hebben misschien wel gelijk als zij aanvoeren dat de fout vaak in de televisie zit die geen ontstoringsschakeling heeft.