Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
زودت هذه الحوادث القديمة ومضات مسبقة لانتصار يهوه الاعظم الذي سيأتي بعد.
Bemba[bem]
Ifi ifya kuponako fyapayanye ukumwena libela ukwa kucimfya kwa kwa Yehova ukukalamba ukuli no kwisa.
Cebuano[ceb]
Kining karaang mga hitabo naghatag ug mga panan-aw-daan sa dakong kadaogan ni Jehova sa umaabot.
Czech[cs]
Tyto starověké události předstiňovaly Jehovovo největší vítězství, které má teprve přijít.
Danish[da]
Disse fortidige begivenheder giver os et glimt af Jehovas forestående store sejr.
German[de]
Diese Ereignisse in alter Zeit vermittelten einen kleinen Eindruck von Jehovas größtem Sieg, der noch in der Zukunft liegt.
Efik[efi]
Mme n̄kpọntịbe eset ẹmi ẹnọ uwụtn̄kpọ ẹban̄a n̄kpon n̄kan edikan Jehovah oro edidide.
Greek[el]
Αυτά τα γεγονότα των αρχαίων χρόνων ήταν προαναλαμπές της επερχόμενης μεγαλύτερης νίκης του Ιεχωβά.
English[en]
These ancient events provided foregleams of Jehovah’s greatest victory yet to come.
Spanish[es]
Aquellos acontecimientos de la antigüedad suministraron vislumbres de la mayor victoria de Jehová, una victoria que todavía es futura.
Estonian[et]
Need vanaaja sündmused heidavad eelnevat valgust Jehoova suurimale võidule tulevikus.
Finnish[fi]
Nämä muinaiset tapahtumat olivat ennakkoväläyksiä vielä edessä olevasta Jehovan suurimmasta voitosta.
French[fr]
Ces événements du passé laissent entrevoir la plus grande victoire que Jéhovah va bientôt remporter.
Hiligaynon[hil]
Ining dumaan nga mga hitabo naghatag sing abanse nga pagtan-aw sa labing daku nga kadalag-an ni Jehova sa palaabuton.
Croatian[hr]
Ti drevni događaji predstavljali su nagovještaj Jehovine najveće pobjede koja tek treba nastupiti.
Hungarian[hu]
Ezek a régi események bepillantást engednek Jehova jövőbeni legnagyobb győzelmébe.
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa dahulu kala ini memberikan bayangan kemenangan terbesar Yehuwa yang masih harus terjadi.
Iloko[ilo]
Dagitoy a pasamak idi ugma nangipaayda kadagiti pangripiripan iti umay a kadadakkelan pay laeng a balligi ni Jehova.
Italian[it]
Questi avvenimenti del passato anticiparono in qualche modo quella che sarà la più grande vittoria di Geova.
Korean[ko]
이 고대 사건들은 장차 여호와께서 거두실 가장 큰 승리를 전영하였다.
Malagasy[mg]
Ireny zava-niseho taloha ireny dia nanome fanazavana mialoha ny amin’ny fandresena lehiben’i Jehovah mbola ho avy.
Macedonian[mk]
Овие древни настани претставувале претсјај на Јеховината најголема победа која треба да дојде.
Burmese[my]
ဤရှေးဖြစ်ရပ်များသည် လာလတံ့သော ယေဟောဝါ၏အကြီးမားဆုံးအောင်ပွဲကို ပုံတင်ပြခဲ့လေသည်။
Norwegian[nb]
Disse begivenhetene i gammel tid gir oss et forhåndsglimt av Jehovas største seier, som fortsatt hører framtiden til.
Dutch[nl]
Deze gebeurtenissen uit de oudheid waren een voorproefje van Jehovah’s grootste overwinning die nog in het verschiet ligt.
Nyanja[ny]
Zochitika zamakedzana zimenezi zinachitira chithunzi chilakiko cha Yehova chachikulu koposa chomwe chikubwera.
Portuguese[pt]
Esses eventos antigos forneceram vislumbres da maior vitória de Jeová ainda no futuro.
Romanian[ro]
Aceste evenimente antice au prefigurat cea mai mare victorie a lui Iehova care aparţine încă viitorului.
Russian[ru]
Эти древние происшествия предоставляют проблески будущей великой победы Иеговы.
Slovak[sk]
Tieto staroveké udalosti boli predobrazom Jehovovho najväčšieho víťazstva, ku ktorému má ešte len dôjsť.
Shona[sn]
Izvi zvinoitika zvakare zvakagovera rumbonera rworukundo rukurusa rwaJehovha ruchigere kusvika.
Serbian[sr]
Ti drevni događaji predstavljali su nagoveštaj Jehovine najveće pobede koja tek treba da nastupi.
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tsena tsa boholo-holo li ne li fana ka tlhase feela ea tlhōlo e khōlō ka ho fetisisa ea Jehova e sa ntseng e tla tla.
Swedish[sv]
De här forntida händelserna gav förhandsglimtar av Jehovas största seger, som ännu hör framtiden till.
Swahili[sw]
Matukio hayo ya kale yaliandaa viishara vya ushindi wa Yehova ulio mkubwa zaidi ambao bado utakuja.
Thai[th]
เหตุ การณ์ ใน โบราณ กาล เหล่า นี้ เป็น ตัว อย่าง ถึง ชัย ชนะ อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด ของ พระ ยะโฮวา ที่ ยัง จะ มี มา.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga pangyayaring ito ay nagsilbing anino ng pinakadakilang tagumpay ni Jehova na darating pa lamang.
Tswana[tn]
Ditiragalo tseno tsa bogologolo di ne di tshwantshetsa phenyo e kgolo go gaisa ya ga Jehofa e e sa ntseng e tla.
Tsonga[ts]
Swiendlakalo leswi swa khale a swi kombisa nyimpi leyikulu ya Yehova leyi ya ha taka.
Vietnamese[vi]
Các biến cố thời xưa này cho chúng ta thấy trước chiến thắng vẻ vang nhất sắp đến của Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Ezi ziganeko zamandulo zasikrobisa kwangaphambili olona loyiso lukhulu lukaYehova oluseza kuza.
Yoruba[yo]
Awọn iṣẹlẹ igbaani wọnyi pese anfaani riri aritẹlẹ ijagunmolu titobi julọ ti Jehofa ti nbọ wa ṣẹlẹ.
Chinese[zh]
这些古代的事例乃是耶和华行将赢得一场最大胜利的预观。
Zulu[zu]
Lezi zenzakalo zasendulo zanikeza isibonakaliso sokunqoba okusazoza kukaJehova okukhulu kunakho konke.