Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опиташ ли пикантния остатък желе от месо а-ла-Радуел, повече никога няма да поискаш тиквен пай.
Czech[cs]
Jakmile jednou okusíš Lahodné zbytky v aspiku á la Radwell, už nikdy nebudeš chtít dýňový koláč.
English[en]
Uh, okay, once you've had Savory Leftover Aspic à la Radwell, you'll never want pumpkin pie ever again.
Spanish[es]
Eh, está bien, una vez que has tenido sobrante Savory Aspic a la Radwell, nunca querrás pastel de calabaza ya más.
Finnish[fi]
Kun olet maistanut hyydytettyjä tähteitä á la Radwell, - et kaipaa piirakkaa.
Hebrew[he]
טוב, ברגע שתאכלי שאריות במשפחת ראדוול, לעולם לא תרצי פשטידת דלעת שוב.
Hungarian[hu]
Uh, oké, ha egyszer ettél az ízletes aszpikos maradékból á lá Radwell, akkor sosem fog többé kelleni a tökös pite.
Indonesian[id]
Uh, oke, sekali makan sisa makanan Aspic àla Radwell yang lezat, kau tidak akan menginginkan pai labu.
Italian[it]
Stamme a senti', un boccone di gelatina salata agli avanzi della famiglia Radwell e non vorrai mai piu'mangiare una torta di zucca.
Polish[pl]
Gdy już skosztujesz resztek Aspic a la Radwell, już nigdy nie zjesz dyniowego ciasta.
Portuguese[pt]
Certo, assim que provares o Savory de sobras à la Radwell, nunca mais irás querer tarte de abóbora novamente.
Romanian[ro]
Uh, bine, odată ce ai avut Cimbru nerealizat Aspic à la Radwell, nu vei dori plăcintă de dovleac vreodată din nou.
Russian[ru]
Если ты однажды попробуешь заливное из остатков а ля Рэдвелл, уже никогда не захочешь тыквенного пирога.
Slovenian[sl]
Ko poskusiš slani Aspic a la Radwell iz ostankov, pite ne boš več hotela.
Serbian[sr]
Jednom kada probaš " Pihtiju od ostatka hrane Redvelovih " nikad nećeš poželeti pitu od bundeve ponovo.
Swedish[sv]
När du har smakat Radwells aladåb vill du aldrig mer ha pumpapaj.