Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватия беше поканена да присъства на всички заседания на Управителния съвет и на други подобни заседания като наблюдател до 1 юли 2013 г., когато получи пълноправно членство в EASO след влизането в сила на Договора за присъединяване на Хърватия към ЕС от 9 декември 2011 г.
Czech[cs]
Chorvatsko bylo zváno k účasti na všech zasedáních správní rady a dalších relevantních zasedáních jako pozorovatel, dokud se 1. července 2013 nestalo plnoprávným členem úřadu poté, co vstoupila v platnost smlouva o přistoupení mezi EU a Chorvatskem ze dne 9. prosince 2011.
Danish[da]
Kroatien var inviteret til at deltage i alle møder i bestyrelsen og andre relevante møder som observatør indtil 1. juli 2013, hvor landet blev fuldt medlem af EASO med ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten mellem EU og Kroatien af 9. december 2011.
German[de]
Kroatien war bis zum 1. Juli 2013 als Beobachter zu den Sitzungen des Verwaltungsrats und zu allen anderen relevanten Sitzungen eingeladen; an diesem Stichtag wurde Kroatien mit Inkrafttreten des Beitrittsvertrags zwischen der EU und Kroatien vom 9. Dezember 2011 Vollmitglied des EASO.
Greek[el]
Η Κροατία προσκλήθηκε να παρίσταται με την ιδιότητα του παρατηρητή σε όλες τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και σε άλλες σχετικές συνεδριάσεις, έως την 1η Ιουλίου 2013, κατά την οποία κατέστη πλήρες μέλος της Υπηρεσίας κατόπιν της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης που συνήφθη μεταξύ ΕΕ και Κροατίας στις 9 Δεκεμβρίου 2011.
English[en]
Croatia was invited to attend all meetings of the Management Board and other relevant meetings as an observer until 1 July 2013, when it became a full member of EASO following the entry into force of the Treaty of Accession between the EU and Croatia of 9 December 2011.
Spanish[es]
Croacia fue invitada a asistir a todas las reuniones del Consejo de Administración y otras reuniones pertinentes en calidad de observador hasta el 1 de julio de 2013, fecha en que se convirtió en miembro de pleno derecho de EASO tras la entrada en vigor del Tratado de Adhesión entre la UE y Croacia de 9 de diciembre de 2011.
Estonian[et]
Horvaatiat kutsutakse haldusnõukogu koosolekutest ning teistest asjakohastest koosolekutest vaatlejana osa võtma kuni 1. juulini 2013, kui ta sai EASO täisliikmeks (peale ELi ja Horvaatia 9. detsembri 2011. aasta assotsiatsioonilepingu jõustumist).
Finnish[fi]
Kroatian edustaja kutsuttiin osallistumaan tarkkailijana kaikkiin hallintoneuvoston kokouksiin ja tarpeen mukaan muihin kokouksiin, kunnes Kroatiasta tuli viraston täysivaltainen jäsen 1. heinäkuuta 2013, kun 9 päivänä joulukuuta 2011 tehty EU:n ja Kroatian välinen liittymissopimus tuli voimaan.
French[fr]
La Croatie était invitée à assister à toutes les réunions du conseil d’administration et aux autres réunions pertinentes en qualité d’observatrice jusqu’au 1er juillet 2013, date à laquelle, avec l’entrée en vigueur du traité relatif à l’adhésion de la République de Croatie à l’Union européenne signé le 9 décembre 2011, elle est devenue membre de plein droit de l’EASO.
Croatian[hr]
Hrvatska je bila pozvana da u svojstvu promatrača sudjeluje na svim sastancima upravnog odbora i drugim važnim sastancima sve dok 1. srpnja 2013. nije postala punopravnom članicom Ureda nakon stupanja na snagu Ugovora o pristupanju između EU-a i Hrvatske od 9. prosinca 2011.
Hungarian[hu]
Horvátország megfigyelőként meghívást kapott az igazgatótanács valamennyi ülésére és más kapcsolódó ülésekre 2013. július 1-jéig, amikor az Unió és Horvátország között 2011. december 9-én létrejött csatlakozási szerződés hatályba lépését követően Horvátország az EASO teljes jogú tagja lett.
Italian[it]
La Croazia è stata invitata a partecipare a tutte le riunioni del consiglio di amministrazione e ad altre riunioni pertinenti come osservatore fino al 1o luglio 2013, quando è diventata membro a pieno titolo dell’EASO, in seguito all’entrata in vigore del Trattato di adesione concluso tra l’UE e la Croazia il 9 dicembre 2011.
Lithuanian[lt]
Kroatija buvo kviečiama dalyvauti visuose Administracinės valdybos ir kituose svarbiuose posėdžiuose kaip stebėtoja tol, kol ji 2013 m. liepos 1 d. netapo pilnateise EASO nare, įsigaliojus ES ir Kroatijos pasirašytai 2011 m. gruodžio 9 d. Stojimo sutarčiai.
Latvian[lv]
Horvātija novērotājas statusā bija aicināta apmeklēt visas Valdes sanāksmes un citas svarīgas sanāksmes līdz 2013. gada 1. jūlijam, kad tā kļuva par pilntiesīgu EASO locekli pēc tam, kad 2011. gada 9. decembrī stājās spēkā Pievienošanās līgums starp ES un Horvātiju.
Maltese[mt]
Il-Kroazja ġiet mistiedna tattendi l-laqgħat kollha tal-Bord ta' Tmexxija u laqgħat rilevanti oħra bħala osservatur sal-1 ta' Lulju 2013, meta hija saret membru sħiħ tal-EASO wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni bejn l-UE u l-Kroazja tad-9 ta' Diċembru 2011.
Dutch[nl]
Kroatië was uitgenodigd om alle vergaderingen van de raad van bestuur en andere relevante vergaderingen bij te wonen als waarnemer, totdat het op 1 juli 2013 met de inwerkingtreding van het toetredingsverdrag tussen de EU en Kroatië van 9 december 2011 volwaardig lid van het EASO werd.
Polish[pl]
Również Chorwacja mogła uczestniczyć we wszystkich posiedzeniach zarządu i pozostałych spotkaniach w charakterze obserwatora do dnia 1 lipca 2013 r., gdy została pełnoprawnym członkiem Urzędu po wejściu w życie traktatu o przystąpieniu Chorwacji z dnia 9 grudnia 2011 r.
Portuguese[pt]
A Croácia foi convidada a assistir a todas as reuniões do Conselho de Administração e a outras reuniões importantes na qualidade de observador, até 1 de julho de 2013, quando se tornou membro de pleno direito do Gabinete de Apoio na sequência da entrada em vigor do Tratado de Adesão entre a UE e a Croácia de 9 de dezembro de 2011.
Romanian[ro]
Croația a fost invitată să asiste la toate ședințele Consiliului de administrație și la alte reuniuni relevante în calitate de observator până la data de 1 iulie 2013, când această țară a devenit membru deplin al biroului, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului privind aderarea Croației la Uniunea Europeană, semnat la 9 decembrie 2011.
Slovak[sk]
Chorvátsko bolo tiež pozvané na účasť na zasadnutiach správnej rady a ostatných relevantných zasadnutiach ako pozorovateľ, a to do 1. júla 2013, keď sa stalo plným členom EASO po tom, ako nadobudla účinnosť Zmluva o pristúpení z 9. decembra 2011 medzi EÚ a Chorvátskom.
Slovenian[sl]
Hrvaška je do 1. julija 2013, ko je po začetku veljavnosti pristopne pogodbe med EU in Hrvaško z dne 9. decembra 2011 postala polnopravna članica Urada, lahko sodelovala na vseh sejah upravnega odbora in drugih sejah kot opazovalka.
Swedish[sv]
Kroatien bjöds in att delta i alla styrelsemöten och andra relevanta möten som observatör fram till den 1 juli 2013 då landet blev fullvärdig medlem av stödkontoret efter ikraftträdandet av anslutningsfördraget mellan EU och Kroatien den 9 december 2011.