Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкарай се от пътя ми, малък дразнещ червей или ще те кремирам.
Bosnian[bs]
Skloni mi se mali crvu, ili ću te kremirati.
Czech[cs]
Jdi mi z cesty, ty jeden malý nervózní červe, nebo tě nechám zpopelnit.
Greek[el]
Στην άκρη, νευρόσπαστο σκουλήκι, μη βάλω να σ'αποτεφρώσουν.
English[en]
Out of my way, you twitchy little maggot, or I'll have you cremated.
Spanish[es]
Fuera de mi camino, pequeño gusano hinchado, o haré que te incineren.
Hebrew[he]
זוז מדרכי, תולעת קטנה ולחוצה שכמוך, או שאני אדאג שישרפו אותך.
Hungarian[hu]
El az utamból, maga kis mitugrász pondró, különben hamvasztóba kerül!
Italian[it]
Togliti di mezzo piccolo verme nevrotico, o ti faccio cremare.
Dutch[nl]
Aan de kant, jij kleine onderkruipsel of ik laat je cremeren.
Polish[pl]
Zejdź mi z drogi, robalu albo cię rozgniotę.
Portuguese[pt]
Fora do caminho, seu verme, ou mando cremá-lo.
Russian[ru]
Прочь с дороги, мелкий опарыш, или я тебя кремирую.
Slovenian[sl]
Umakni se mi, mali črv, ali pa te bom kremirala.
Serbian[sr]
Skloni mi se mali crvu, ili ću te kremirati.
Turkish[tr]
Çekil yolumdan küçük sinek yoksa seni yakarım.