Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا عائدة للتو من الموقع، حيث شاركت في قيادة بعثة مع وزارة السياحة المصرية في موقع اسمه ليشت.
Greek[el]
Μόλις επέστρεψα από το πεδίο εργασίας όπου συνδιευθύνω μια ομαδική αποστολή με το Υπουργείο Αρχαιοτήτων Αιγύπτου σε μια τοποθεσία με το όνομα Λιστ.
English[en]
I am just back from the field, where I co-led a joint mission with Egypt's Ministry of Antiquities at a site called Lisht.
Spanish[es]
Acabo de volver del campo, donde codirigí una misión conjunta con el Ministerio de Antigüedades de Egipto en un sitio llamado Lisht.
French[fr]
J'étais sur le terrain, j'ai codirigé une mission commune avec le ministère égyptien des antiquités sur un site appelé Lisht.
Croatian[hr]
Upravo sam se vratila s terena, gdje sam vodila zajedničku misiju sa Egipatskim ministarstvom Antikviteta na nalazištu imena Lisht.
Hungarian[hu]
Mostanában tértem vissza egy terepről, ahol társvezetője voltam az egyiptomi Régészeti Minisztériummal közös missziónak a Lishtnek nevezett helyszínen.
Italian[it]
Sono appena tornata dagli scavi dove ho co-diretto un'operazione congiunta con il Ministero delle Antichità egiziano, in un sito chiamato Lisht.
Japanese[ja]
エジプト考古省との 共同プロジェクトとして リシュトで行っている発掘から 戻ってきたばかりですが そこの遺跡は
Portuguese[pt]
Acabo de voltar do terreno onde chefio uma missão em conjunto com o Ministro das Antiguidades do Egito num sítio chamado Lisht.
Romanian[ro]
Tocmai m-am întors de pe teren, unde am condus, împreună cu Ministerul Antichităților din Egipt, lucrările la situl Lisht.
Russian[ru]
Я только что вернулась с участка, где работала на совместной миссии с Министерством Египта по древностям в месте, известном как Лишт.
Serbian[sr]
Upravo sam se vratila sa terena, gde sam vodila zajedničku misiju sa Egipatskim ministarstvom antikviteta na nalazištu po nazivu Lišt.
Swedish[sv]
Jag har just återvänt från fältet, där jag var med och ledde ett uppdrag med Egyptens antikdepartement på en fyndplats som heter Lisht.