Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem v těle Kiry stimulovat produkci estrogenů a steroidů a podal jí tesokin, aby dítě mohlo lépe přijmout živiny z cizího těla.
English[en]
Well, I had to stimulate Kira's estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients.
Spanish[es]
Tuve que estimular su producción de estrógeno y progesterona y darle tesokina para acostumbrar al bebé a los nutrientes bajoranos.
French[fr]
J'ai dû stimuler sa production d'oestrogène et de progestérone et lui donner de la tésokine pour aider le bébé à absorber les nutriments bajorans.
Italian[it]
Ho dovuto stimolare la produzione di estrogeno e progesterone di Kira e somministrarle tesokina per aiutare il bimbo a metabolizzare il cibo bajorano.
Polish[pl]
Cóż, musiałem pobudzić produkcję estrogenu i progesteronu u major Kiry i podać dużą dawkę tesokiny, żeby dziecko mogło przyswajać bajorańskie substancje odżywcze.
Portuguese[pt]
Bem, eu tive que estimular o estrogênio de Kira e produção de progesterona e administra doses altas de tesoquina para acostumar o bebê a metabolizar nutrientes bajorianos.
Romanian[ro]
A trebuit să stimulez producţia de estrogen şi progesteron a Kirei şi să-i administrez doze mari de tesokină pentru a permite copilului să metabolizeze nutrienţi Bajorani.
Russian[ru]
Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.