Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(40)Глобите следва да се налагат в зависимост от тежестта на нарушенията.
Czech[cs]
(40)Pokuty by se měly ukládat podle míry závažnosti porušení povinnosti.
Danish[da]
(40)Bøderne bør stå i forhold til overtrædelsernes alvorlighed.
German[de]
(40)Die Höhe der Geldbuße sollte sich nach der Schwere des Verstoßes richten.
Greek[el]
(40)Τα πρόστιμα θα πρέπει να επιβάλλονται ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης.
English[en]
(40)Fines should be imposed according to the level of seriousness of the infringement.
Spanish[es]
(40)Las multas deben imponerse de acuerdo con la gravedad de las infracciones.
Estonian[et]
40)Trahvid tuleks määrata vastavalt rikkumise raskusastmele.
Finnish[fi]
(40)Sakkojen olisi vastattava rikkomisen vakavuutta.
French[fr]
(40)Les amendes devraient être infligées selon le niveau de gravité de l'infraction.
Irish[ga]
(40)Ba cheart fíneálacha a ghearradh i gcomhréir le tromchúiseacht na sáruithe.
Croatian[hr]
(40)Globe se izriču u skladu s razinom ozbiljnosti povrede odredbi.
Hungarian[hu]
(40)A pénzbírságok mértékének igazodnia kell a rendelkezések megsértésének súlyosságához.
Italian[it]
(40)Le sanzioni amministrative pecuniarie dovrebbero essere irrogate proporzionalmente alla gravità della violazione.
Lithuanian[lt]
(40)baudos turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į pažeidimų sunkumą.
Latvian[lv]
(40)Sodanaudas būtu jāpiemēro atbilstoši pārkāpuma nopietnībai.
Maltese[mt]
(40)Il-multi jinħtieġ li jiġu imposti skont il-livell tal-gravità tal-ksur.
Dutch[nl]
40)Geldboeten moeten worden opgelegd in overeenstemming met de ernst van de inbreuken.
Polish[pl]
(40)Grzywny powinny być nakładane odpowiednio do wagi naruszenia.
Portuguese[pt]
(40)As coimas deverão ser aplicadas em função do nível de gravidade da infração.
Romanian[ro]
(40)Amenzile ar trebui impuse în funcție de gravitatea încălcărilor.
Slovak[sk]
(40)Pokuty by sa mali ukladať podľa závažnosti porušenia.
Slovenian[sl]
(40)Globe bi se morale naložiti v skladu z resnostjo kršitve.
Swedish[sv]
(40)Avgifter bör åläggas på en nivå som står i proportion till hur allvarliga överträdelserna är.