Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يملكُ قلبًا رحيمًا, ويدًا ناعمة ؟
Bulgarian[bg]
Има ли нежно и добро сърце?
Bosnian[bs]
Je li dobrog srca i nježne ruke?
Czech[cs]
Má dobré srdce, laskavou ruku?
German[de]
Hat er ein gutes Herz, eine sanfte Hand?
Greek[el]
Έχει ευγενική καρδιά ή απαλό χέρι;
English[en]
Has he a good heart, a gentle hand?
Spanish[es]
¿Tiene un buen corazón, una mano gentil?
Persian[fa]
قلب خوبي داره ؟ دست مهرباني داره ؟
French[fr]
At-il un bon c ur, une main douce?
Croatian[hr]
Ima li dobro srce, nježnu ruku?
Hungarian[hu]
Jó szíve van, gyengéd keze?
Italian[it]
Ha un buon cuore, una mano gentile?
Japanese[ja]
彼 は 善意 あ る 優し い 人 ?
Dutch[nl]
Heeft hij een goed hart en een zachte hand?
Polish[pl]
Ma dobre serce i łagodną rękę?
Portuguese[pt]
Tem um bom coração, é gentil?
Romanian[ro]
Are o inimă bună, o mână blândă?
Russian[ru]
Доброе ли у него сердце, заботливые ли руки?
Slovenian[sl]
Ima mehko srce in nežno roko?
Albanian[sq]
A ka ai zemër të mirë?
Serbian[sr]
Има ли добро срце, благу руку?
Swedish[sv]
Är han varmhjärtad, ömsint?
Thai[th]
จิตใจเขาดีงามหรือไม่ อ่อนโยนหรือเปล่า
Vietnamese[vi]
Hắn là người tốt bụng có bàn tay dịu dàng à?