Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد نحن يمكن أن نقتل طيران بحجارة واحدة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че можем да убием две птички с един камък.
Danish[da]
Jeg tror, vi kan slå to fluer med et smæk.
Greek[el]
Ίσως μπορούμε να έχουμε μ'ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια.
English[en]
I think we can kill two birds with one stone.
Spanish[es]
Creo que podemos matar dos pájaros de un tiro.
Finnish[fi]
Voimme ehkä tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
French[fr]
Je pense qu'on peut faire d'une pierre deux coups.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו יכולים להרוג שתי צפורים באבן אחת.
Croatian[hr]
Mislim da možemo... ubiti dvije muhe odjednom.
Hungarian[hu]
Szerintem két legyet üthetünk egy csapással!
Italian[it]
Mi sa che possiamo prendere due piccioni con una fava.
Dutch[nl]
Ik denk dat we twee vliegen in een klap kunnen vangen.
Polish[pl]
Myślę, że możemy upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
Portuguese[pt]
Acho que podemos matar dois pássaros numa tacada.
Romanian[ro]
Cred că putem prinde doi iepuri dintr-o lovitură.
Russian[ru]
Я думаю, мы можем убить двух зайцев одним выстрелом.
Serbian[sr]
Mislim kako možemo ubiti dvije muhe odjednom.
Turkish[tr]
Sanırım bir taşta iki kuş vurabiliriz.