Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато в проспекта е включен оценъчен доклад във връзка с недвижими имоти, се описва оценката.
Czech[cs]
je-li v prospektu zahrnuta zpráva o ocenění nemovitostí, popis ocenění.
Danish[da]
hvis en vurderingsrapport vedrørende fast ejendom er medtaget i prospektet, en beskrivelse af værdiansættelsen.
German[de]
für den Fall, dass der Prospekt ein Immobiliengutachen enthält, eine Beschreibung der Schätzung.
Greek[el]
Όταν μια έκθεση αξιολόγησης σχετικά με ακίνητη περιουσία περιλαμβάνεται στο ενημερωτικό δελτίο, περιγραφή της αποτίμησης.
English[en]
Where a valuation report relating to real property is included in the prospectus, a description of the valuation.
Spanish[es]
si se incluye en el folleto una valoración de bienes inmuebles, una descripción de dicha valoración.
Estonian[et]
kui prospektis on esitatud kinnisvara hindamise aruanne, siis hindamise kirjeldus.
Finnish[fi]
jos esite sisältää kiinteistöä koskevan arviointikertomuksen, kuvaus arvioinnista.
French[fr]
lorsqu’un rapport d’évaluation de biens immeubles est inclus dans le prospectus, une description de l’évaluation.
Hungarian[hu]
amennyiben a tájékoztató ingatlanértékbecslési jelentést is tartalmaz, az értékelés bemutatása.
Italian[it]
se è inclusa nel prospetto una relazione di valutazione relativa ai beni immobili, una descrizione della valutazione.
Lithuanian[lt]
Kai į prospektą įtraukiama nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita, pateikiamas tokio vertinimo apibūdinimas.
Latvian[lv]
ja novērtējuma ziņojumu par nekustamo īpašumu iekļauj prospektā, apraksta novērtējumu.
Maltese[mt]
Fejn rapport ta’ valwazzjoni relatat ma’ proprjetà immobbli jiġi inkluż fil-prospett, deskrizzjoni tal-valwazzjoni.
Dutch[nl]
wanneer in het prospectus een taxatieverslag met betrekking tot onroerende goederen is opgenomen, een beschrijving van de taxatie.
Polish[pl]
w przypadku gdy raport z wyceny nieruchomości został włączony do prospektu emisyjnego, należy podać opis wyceny.
Portuguese[pt]
Quando o prospeto incluir um relatório de avaliação respeitante a bens imóveis, uma descrição da avaliação
Romanian[ro]
în cazul în care un raport de evaluare cu privire la bunuri imobile este inclus în prospect, o descriere a evaluării.
Slovak[sk]
ak je v prospekte zahrnutá správa o ocenení nehnuteľnosti, opis ocenenia.
Slovenian[sl]
opisom cenitve, če je v prospekt vključeno poročilo o cenitvi nepremičnin.
Swedish[sv]
Om en värderingsrapport som avser fast egendom ingår i prospektet, en beskrivning av värderingen.