Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل وقت قمنا بالبحث منزل لمنزل، لدينا طفرة في عدد البلاغات حول الجدري.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато направехме претърсване от къща до къща, имахме повишаване в докладите за едра шарка.
German[de]
Jedes Mal, wenn wir eine Haus-zu-Haus Suche machten, gab es eine Steigerung der Pockenmeldungen.
English[en]
Every time we did a house-to-house search, we had a spike in the number of reports of smallpox.
French[fr]
Chaque fois que nous avons recherché de maison en maison, nous avions une pointe dans les signalements de variole.
Hebrew[he]
בכל פעם שעשינו חיפוש מדלת לדלת, היתה לנו עליה חדה במספר הדיווחים על אבעבועות.
Croatian[hr]
Svaki put kad smo napravili od-kuće-do-kuće potragu, imali smo porast broja prijava boginja.
Hungarian[hu]
Amikor a házakat jártuk, egyre nőtt a bejelentések száma, de mikor fölhagytunk vele, az az illúziónk támadt: megszűnt a himlő.
Italian[it]
Ogni volta che facevamo una ricerca casa per casa, avevamo un picco nel numero di segnalazioni di vaiolo.
Japanese[ja]
戸別調査をするといつも 天然痘の報告数が跳ね上がるのです
Korean[ko]
가구 조사를 실시 할 때마다 천연두 보고 사례가 급증했다는 사실입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەر کاتێک کە ماڵ بە ماڵ دەگەڕاین نیشانەیەکمان هەبوو بە کارمان دەهێنا لە هەندێک لە ڕاپۆرتەکانی نەخۆشی ئاوڵەدا
Dutch[nl]
Telkens we zo een huis-aan-huisonderzoek uivoerden, vonden we een piek in het aantal meldingen van pokken.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy przeszukiwaliśmy domy, wzrastała liczba zgłoszeń zachorowań na ospę.
Portuguese[pt]
Sempre que fazíamos uma pesquisa casa a casa, tínhamos um pico no número de relatos de varíola.
Russian[ru]
Каждый раз, обходя дома, мы наблюдали рост заявлений о случаях заболевания оспой.
Turkish[tr]
Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần chúng tôi tiếp cận một căn nhà, chúng tôi lại ghi nhận sự gia tăng số ca bệnh đậu mùa.
Chinese[zh]
我们每做一次家访 都会看到患病人数在上升