Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يخططون لمعيشتهم السنة القادمة
Bulgarian[bg]
Всички плануват жилищата си за догодина.
Czech[cs]
Všichni si plánují, kde budou příští rok bydlet.
English[en]
Everyone's planning living arrangements for next year.
Spanish[es]
Todos están organizando dónde van a vivir el año que viene.
Finnish[fi]
Kaikki järjestelevät asumistaan ensi vuodeksi.
Hungarian[hu]
Mindenki azt tervezgeti, hogy jövőre hol fog lakni.
Italian[it]
Stanno cercando tutti una sistemazione per l'anno prossimo.
Dutch[nl]
Iedereen plant hun stulpje voor komend jaar.
Polish[pl]
Wszyscy planują, gdzie będą mieszkać w przyszłym roku.
Portuguese[pt]
Estão todos a planear onde morar para o ano que vem.
Romanian[ro]
Toată lumea îşi face planurile să vadă unde o să locuiască anul viitor.
Russian[ru]
Все заняты выбором, где будут жить в следующем семестре.
Serbian[sr]
Svi planiraju gde će da stanuju sledeće godine.
Swedish[sv]
Alla planerar boende för nästa år.
Turkish[tr]
Herkes bir dahaki sene için eve çıkma planları yapıyor.