Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، نحن الذين بنينا بلدانكم والآن انتم تطردوننا منها
Bulgarian[bg]
Човече, ние ви построихме страната, а вие сега искате да ни изгоните.
Czech[cs]
My jsme vaše země vybudovali a vy nás teď skoro ze všech zemí vyhazujete.
English[en]
Man, we have built your countries and now you are kicking us out of almost all of them.
Spanish[es]
Hombre, nosotros hemos construido tus países y ahora nos echan de casi todos ellos.
Finnish[fi]
Olemme rakentaneet maanne ja nyt heitätte meitä ulos!
French[fr]
C'est nous qui avons construit vos pays et vous nous mettez dehors de partout.
Hebrew[he]
כאשר אתם הלבנים זנחתם את אפריקה ללא תמיכה שמע, אנחנו בנינו את ארצותיכם
Croatian[hr]
Mi smo izgradili vaše zemlje, a sad nas izbacujete?
Hungarian[hu]
Mi építettük fel a maguk országait! És most kiebrudalnak majdnem mindegyikből!
Dutch[nl]
Wij hebben jullie landen opgebouwd en nu schop je ons eruit.
Portuguese[pt]
Homem, temos construído seus países e, agora, chutam-nos de quase todos eles.
Romanian[ro]
Noi v-am construit ţările... şi acum ne daţi afară aproape din toate.
Serbian[sr]
Mi smo izgradili vaše zemlje, a sad nas izbacujete?
Vietnamese[vi]
Ông bạn, chúng tôi đã xây dựng đất nước cho các ông... và bây giờ các ông đá chúng tôi ra ngoài.