Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ثقيلة وطويلة كتلك السبع سنوات الماضية
Bulgarian[bg]
Беше колкото моята преди седем Бъдни вечери.
Bangla[bn]
এটা এই সাত ক্রিসমাস আগের দিনটার মতই ভারী আর দীর্ঘ
Czech[cs]
Byl tak dlouhý a těžký jako tento už před sedmi Vánocemi.
Danish[da]
Den var lige så tung og lang som denne for syv juleaftener siden.
German[de]
Vor sieben Weihnachten war sie solang und schwer wie diese hier.
Greek[el]
Ήταν το ίδιο βαριά και μακριά σαν αυτήν πριν 7 παραμονές Χριστουγέννων.
English[en]
It was as heavy and long as this seven Christmas Eves ago.
Spanish[es]
Era tan larga y tan pesada como esta hace siete Nochebuenas.
Estonian[et]
Sinu kett oli nii pikk ja raske seitse aastat tagasi.
Persian[fa]
به سنگيني و درازي کريسمس هفت سال پيشه.
Finnish[fi]
Se oli yhtä painava ja pitkä jo seitsemän joulua sitten.
French[fr]
Elles ont pesé lourds et longtemps ces 7 dernières années.
Hebrew[he]
היא היתה כבדה וארוכה כך לפני שבעה ערבי חגי מולד.
Croatian[hr]
Bio je težak i dugačak kao ovaj prije sedam Badnjaka.
Hungarian[hu]
Olyan nehéz és hosszú volt, mint ez, már hét karácsonnyal ezelőtt.
Indonesian[id]
Itu akan seberat dan sepanjang 7 tahun malam natal lalu.
Italian[it]
Era pesante e lunga come questa sette Natali fa.
Latvian[lv]
Pirms septiņiem Ziemassvētkiem tās bija tikpat garas un smagas.
Norwegian[nb]
Den var like tung og lang som denne for syv julekvelder siden.
Dutch[nl]
Zeven kerstavonden geleden was hij al even zwaar en lang als deze.
Portuguese[pt]
Era tão pesada e longa quanto esta há sete Natais.
Romanian[ro]
Era la fel de greu si lung ca acesta acum 7 Crăciunuri.
Russian[ru]
Она была такой же, как эта семь долгих лет назад.
Slovenian[sl]
Tako težka in dolga je bila pred sedmimi božiči.
Albanian[sq]
Ishte po aq i rëndë dhe i gjatë edhe para 7 Krishtlindjesh më parë.
Serbian[sr]
Bio je težak i dugačak kao ovaj pre sedam Badnjaka.
Swedish[sv]
Så här tung och lång var den för sju jular sedan...
Vietnamese[vi]
Vào cái đêm Giáng sinh này của bảy năm trước, nó đã rất nặng và dài.
Chinese[zh]
它 就 像 七年 前 的 這個 聖誕 除夕 一樣