Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allerdings gibt es Beweise dafür, daß dieses Magma gelegentlich nur teilweise in die Kruste eindringt und langsam abkühlt.
Greek[el]
Εν τούτοις, υπάρχουν ενδείξεις ότι σε μερικές περιπτώσεις, αυτό το μάγμα εξέρχεται μόνο μερικώς σ’ αυτή την κρούστα, και ψύχεται αργά.
English[en]
However, there is evidence that on occasion this magma protrudes only partway into this crust, cooling slowly.
Spanish[es]
Sin embargo, hay evidencia de que a veces este magma se empuja hacia arriba solo hasta cierto punto en esta corteza, y entonces se enfría lentamente.
Finnish[fi]
On kuitenkin olemassa todisteita siitä, että toisinaan tällainen sula kiviaines työntyy vain osittain tähän kuoreen ja jäähtyy hitaasti.
Italian[it]
C’è tuttavia la prova che ogni tanto questo magma penetra solo in parte nella crosta, raffreddandosi lentamente.
Japanese[ja]
しかしこのマグマは,途中でたまって,地殻の中でゆっくり冷える場合もあることが明らかになっています。
Korean[ko]
하지만, 때때로 단지 이러한 암장이 암각 안으로 얼마 만큼 뚫고 들어가고 서서히 식는다는 증거가 있다.
Norwegian[nb]
Men det finnes beviser for at magmaen av og til bare trenger delvis inn i denne skorpen og størkner langsomt.
Dutch[nl]
Er bestaan echter aanwijzingen dat dit magma zich af en toe slechts gedeeltelijk een weg baant in deze korst en daarbij langzaam afkoelt.
Portuguese[pt]
No entanto, há evidência de que, vez por outra, este magma protrai-se apenas parcialmente nesta crosta, resfriando lentamente.
Swedish[sv]
Men det finns bevis för att denna magma då och då bara tränger upp delvis genom skorpan och svalnar långsamt.
Ukrainian[uk]
Проте, є докази, що часами ця магма вивергується тільки частково в цю кірку і повільно прохолоджується.
Chinese[zh]
可是,证据表明有些岩浆在喷入地壳之际半途逐渐冷却。