Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Militære køretøjer rumlede forbi præsidentens plads på tribunen, mens militærfly i formation tordnede hen over stedet.
German[de]
An der Tribüne des Präsidenten rollten die motorisierten Truppen vorbei, während über ihm Kampfflugzeuge donnerten.
Greek[el]
Τα μηχανοκίνητα μούγκριζαν μπροστά από τη θέση του προέδρου ενώ τα πολεμικά αεροπλάνα τους ξεκούφαιναν από πάνω τους.
English[en]
Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.
Spanish[es]
Las tropas motorizadas pasaban con gran estrépito frente a la plataforma del presidente, mientras aviones de guerra volaban estruendosamente sobre el lugar.
Finnish[fi]
Moottoroidut joukot vyöryivät presidentin aition ohi taistelukoneitten jyristessä samanaikaisesti taivaalla.
Croatian[hr]
Ispred tribine predsjednika kretale su se motorizirane trupe uz grmljavinu ratnih aviona.
Italian[it]
Soldati in motocicletta passavano rombando davanti alla tribuna presidenziale mentre in alto sfrecciavano gli aerei da guerra.
Korean[ko]
군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.
Norwegian[nb]
Motoriserte styrker kom buldrende forbi presidentens tribune, mens militærfly tordnet oppe i luften.
Portuguese[pt]
Tropas motorizadas desfilavam ruidosamente diante do palanque do presidente, enquanto aviões de guerra troavam acima.
Swedish[sv]
Motoriserade trupper dundrade förbi den plats där presidenten stod, medan stridsflygplan dånade förbi uppe i luften.
Turkish[tr]
Başkanın bulunduğu yerin üzerinden savaş uçakları ve önünden motorlu araçlara bindirilmiş askerler geçiyordu.