Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The device is provided with: a plurality of conveyance means (4) that can move the plurality of injection needles (11) each individually; an imaging means (2) that captures an image of the inside of a vessel (12) through a microscope (3) at a microscope field of view (V); a position determination means (81) that determines the position of each transductant (T) in the microscope field of view (V) from the image; and an assigned range computation unit (82) that decides the assigned range (E) within the microscope field (V) to which each injection needle (11) is assigned, in a manner so that the load on the conveyance means (4) of each injection needle (11) is equalized according to prescribed rules (R).
French[fr]
Le dispositif comprend : une pluralité de moyens de transport (4) qui peuvent déplacer la pluralité d'aiguilles d'injection (11) chacune séparément; un moyen d'imagerie (2) qui capture une image de l'intérieur d'un contenant (12) par l'intermédiaire d'un microscope (3), dans un champ de vision de ce dernier (V); un moyen de détermination de position de chaque transductant (T) dans le champ de vision du microscope (V) à partir de l'image; et une unité de calcul de zone attribuée (82) qui décide de la zone attribuée (E) dans le champ du microscope (V) à laquelle chaque aiguille d'injection (11) est attribuée, de manière que la charge du moyen de transport (4) de chaque aiguille d'injection (11) soit égalisée en fonction de règles prescrites (R).
Japanese[ja]
容器(12)の内部の画像を、顕微鏡(3)を通して顕微鏡視野範囲(V)で撮像する撮像手段(2)と、画像から顕微鏡視野範囲(V)の各被導入体(T)の位置を判定する位置判定手段(81)を設ける。 定められた規則(R)に従って各注入針(11)の搬送手段(4)の負荷が均等化されるように、各注入針(11)が担当する顕微鏡視野(V)内での担当範囲Eを決定する担当範囲演算手段(82)を設ける。