Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
In a game system (1), a user terminal (8) providing a mobile game to a first user group, a game machine (GM) providing an arcade game to a second user group different from the first user group, and a center server (3) for providing a predetermined service thereto are connected to each other over a network.
French[fr]
Dans un système de jeu (1), un terminal d'utilisateur (8) qui offre un jeu mobile à un premier groupe d'utilisateurs, une machine de jeu (GM pour Game Machine) qui offre un jeu d'arcade à un second groupe d'utilisateurs qui est différent du premier groupe d'utilisateurs, et un serveur central (3) destiné à offrir un service prédéterminé à ces derniers, sont raccordés les uns aux autres sur un réseau.
Japanese[ja]
そして、ゲームシステム(1)は、第1ユーザ群の少なくとも一の第1ユーザが自己の所有する所定の価値の少なくとも一部を消費することを条件に、第2ユーザ群の特定第2ユーザにアーケードゲームの進行において有利な状況を提供する一方で、当該特定第2ユーザがアーケードゲームにおいて所定の特典条件を満たした場合には、当該特定第2ユーザのために所定の価値を消費した第1ユーザにモバイルゲームの進行に利用可能な所定の特典を付与する。