Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикаляш и тормозиш хората, искаш да отваряш стари случаи.
Bosnian[bs]
Ideš uokolo i gnjaviš ljude, pokušavaš otvoriti stare slučajeve.
Danish[da]
Du har gået omkring og fornærmet folk ved at forsøge at åbne gamle sager op.
German[de]
Du belästigst Leute und willst alte Fälle neu aufrollen.
Greek[el]
Τριγυρνάς και ενοχλείς τον κόσμο, προσπαθώντας να σκαλίσεις παλιές υποθέσεις.
English[en]
You've been going around bothering people, trying to open up old cases.
Spanish[es]
Has estado molestando a las personas, tratando de abrir casos antiguos.
Estonian[et]
Oled käinud inimesi tülitamas ja vanades asjades tuhninud.
French[fr]
Tu traînes à droite à gauche, tu déranges des gens, tu essayes de rouvrir de vieilles affaires.
Croatian[hr]
Hodao si uokolo i gnjavio ljude, radeći na starim slučajevima.
Indonesian[id]
Kau pergi berkeliling, mengganggu orang, mencoba membuka kasus-kasus lama.
Italian[it]
Te ne vai in giro a rompere le palle alla gente... cercando di riaprire vecchi casi.
Norwegian[nb]
Du har gått rundt å plaget folk, prøver å åpne opp gamle saker.
Dutch[nl]
Je valt mensen lastig, probeert oude zaken te heropenen.
Portuguese[pt]
Tens andado a incomodar pessoas, a tentar reabrir casos antigos.
Russian[ru]
Ты таскаешься и будоражишь людей, копаешься в старых делах.
Serbian[sr]
Išao si okolo i smarao ljude, pokušavao da otvoriš stari slučaj.