Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسمونك " بوبي فيش ", لكنه لا يعني أنك لاعب شطرنج محترف.
Bulgarian[bg]
Само защото името ти е Боби Фиш, не те прави Боби Фишър.
Bosnian[bs]
Samo zato što su te Bobby Fish zvati ne znači da si Bobby Fischer.
Czech[cs]
Jen proto, že ti říkaj Bobby Fish, nejsi žádnej Bobby Fischer.
German[de]
Man nennt dich Bobby Fish, deshalb bist du kein Bobby Fischer.
Greek[el]
Επειδή σε λένε Μπόμπυ Φις δε σημαίνει ότι είσαι ο Μπόμπυ Φίσερ ( μέγας σκακιστής ).
English[en]
Just'cause they call you Bobby Fish don't mean you're Bobby Fischer.
Spanish[es]
Te llaman Bobby Fish, pero no eres Bobby Fischer.
Finnish[fi]
Sinua sanotaan Bobby Fishiksi, mutta et ole Bobby Fischer.
Hebrew[he]
זה שקוראים לך בובי פיש, לא אומר שאתה בובי פישר.
Croatian[hr]
Zovu te Bobby Fish, ali to ne znači da si Bobby Fischer.
Hungarian[hu]
Csak mert hívnak Bobby Fish nem jelenti azt, hogy Bobby Fischer.
Indonesian[id]
Hanya karena dipanggil Bobby Fish bukan berarti kau Bobby Fischer.
Italian[it]
Solo perché ti chiamano Bobby Fish non significa che sei Bobby Fischer.
Korean[ko]
남들이 당신을 바비 피쉬라고 부른다고 당신이 바비 피셔인건 아니에요 15세에 체스 그랜드 마스터가 된 천재 체스 선수
Norwegian[nb]
De kaller deg Bobby Fish, men det betyr ikke at du er Bobby Fischer.
Polish[pl]
Mówią na ciebie Bobby Fish, ale daleko ci do Fischera.
Portuguese[pt]
Chamam-te Bobby Fish, mas não és o Bobby Fischer.
Romanian[ro]
Doar fiindcă îţi zic Bobby Fish nu înseamnă că eşti Bobby Fischer.
Russian[ru]
То, что тебя зовут Бобби Фиш, не делает тебя Бобби Фишером.
Swedish[sv]
Du kallas Bobby Fish, men du är ingen Bobby Fischer.
Turkish[tr]
Sana Bobby Fish diyorlar diye kendini Bobby Fischer sanma.