Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستطاعتي قتلهم جميعا بدقيقة
Bulgarian[bg]
Можех да убия всички за минути.
Bosnian[bs]
Mogao sam ubiti svakoga od njih u roku od nekoliko minuta.
Czech[cs]
Mohl jsem je všechny zabít během pár minut.
Danish[da]
Jeg kunne have dræbt hver eneste en af dem på bare minutter.
German[de]
Ich hätte jeden einzelnen von ihnen binnen Minuten töten können.
Greek[el]
Μπορούσα να σκοτώσω και τον τελευταίο απ'αυτούς σε μερικά λεπτά.
English[en]
I could have killed every last one of them within minutes.
Spanish[es]
Podría haber matado hasta el último de ellos en cuestión de minutos.
Estonian[et]
Ma oleks mõne minutiga nad kõik tapnud.
Persian[fa]
در عرض چند دقيقه تک تکشونو ميتونستم بکُشم.
Finnish[fi]
Olisin voinut tappaa heidät kaikki muutamassa minuutissa.
French[fr]
J'aurais pu tous les tuer en quelques minutes.
Hebrew[he]
הייתי יכול להרוג כל אחד מהם בדקות.
Croatian[hr]
Mogao sam ubiti svakoga od njih u roku od nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
Pillanatok alatt végezhettem volna minddel.
Indonesian[id]
Aku mungkin bisa membunuh sampai orang terakhir mereka dalam hitungan menit.
Italian[it]
Avrei potuto ucciderli tutti in pochi minuti.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha drept dem på noen minutter.
Dutch[nl]
Ik had ze allemaal binnen enkele minuten kunnen doden.
Polish[pl]
Mogłem zabić ich wszystkich w ciągu kilku minut.
Portuguese[pt]
Poderia ter matado todos em minutos.
Romanian[ro]
L-aş fi putut ucide pe fiecare dintre ei în câteva minute.
Russian[ru]
Я мог бы прикончить всех до последнего за считанные минуты.
Slovak[sk]
Do jedného by som ich mohol zabiť.
Slovenian[sl]
V nekaj minutah bi jih lahko vse pobil.
Serbian[sr]
Mogao sam da ih pobijem, sve do poslednjeg, za samo par minuta.
Swedish[sv]
Jag kunde ha dödat dem inom några minuter.
Thai[th]
ฉันจะฆ่าพวกนั้นให้หมดภายในไม่กี่นาทีก็ได้
Turkish[tr]
Dakikalar içinde her birini öldürebilirdim.
Vietnamese[vi]
Ta đã có thể giết từng người trong số họ chỉ trong vài phút.