Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Scanlon pak mohl dodržet svou část dohody, tím, že ovládal média a Chudnofsky si mohl dělat co chtěl.
Greek[el]
Τώρα ο Σκάνλον κλείνει συμφωνίες, έχοντας τον έλεγχο των media, και ο Τσαντνόφσκι μπορεί και κάνει ό, τι θέλει!
English[en]
Scanlon can hold up his part of the deal keeping the media under control, and Chudnofsky does what he wants! To be honest...
Spanish[es]
¡ Ahora Scanlon podía cumplir con el trato controlando a los medios, y Chudnofsky tenía rienda suelta!
Estonian[et]
Scanlon saab täita omapoolse kokkuleppe ehk hoida meediat kontrolli all ja Chudnofsky võib teha, mida iganes tahab.
Hungarian[hu]
Scanlon betartja az alku rá eső részét, hatalma alatt tartja a médiát, Chudnofsky pedig azt tehet, amit akar.
Indonesian[id]
Sekarang, Scanlon dapat menjaga nya bagian dari kesepakatan untuk menjaga media di bawah kontrol dan Chudnofsky dapat melakukan apa yang dia inginkan.
Icelandic[is]
Nú getur Scanlon stađiđ viđ sitt og haft stjķrn á fjölmiđlum og Chudnofsky getur gert ūađ sem honum sũnist!
Italian[it]
Così Scanlon può tenere fede alla sua parte dell'accordo tenendo i media sotto controllo e Chudnofsky può fare come vuole.
Norwegian[nb]
Nå Scanlon opprettholder pakten, å ta kontroll over media, og Chudnofsky kan gjøre hva han vil!
Polish[pl]
Scanlon może dotrzymać swojej części umowy, kontrolując media, a Chudnofsky może robić, co chce.
Portuguese[pt]
Agora, Scanlon pode manter sua parte do acordo, manter a mídia sob controle e Chudnofsky pode fazer o que ele bem entende.
Romanian[ro]
Acum, Scanlon îşi poate respecta partea lui de înţelegere, de a ţine media sub control... iar Chudnofsky poate face ce doreşte.
Albanian[sq]
Tani, Skanlone mund të mbështetet në këtë pakt, duke mbajtur mediat nën kontroll... dhe Çadnofski mund të bëjë ç'të dojë.
Swedish[sv]
Scanlon lägger locket på medierna så att Chudnofsky kan agera ostört.
Turkish[tr]
Scanlon medyayı kontrol altında tutarak anlaşmadaki payını yerine getirebilirse Çadnofski de kafasına eseni yapabilirdi.