Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግሪክኛ በተዘጋጁ ተጨማሪ ጥንታዊ ቅጂዎችም ላይ ጥናት ተደርጓል።
Central Bikol[bcl]
Dakul na Griegong manuskrito na an napag-adalan.
Bulgarian[bg]
Изследвани са повече гръцки ръкописи.
Bangla[bn]
আরও বেশি গ্রিক পাণ্ডুলিপি অধ্যয়ন করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Dugang Gregong mga manuskrito ang ginatun-an.
Czech[cs]
Nově získané informace jsou často i v elektronické podobě.
Chuvash[cv]
Грек чӗлхипе ҫырнӑ тата ытларах алҫырӑва тӗпчесе тухнӑ.
Danish[da]
Flere græske håndskrifter er blevet undersøgt.
German[de]
Außerdem wurden weitere griechische Handschriften untersucht.
Greek[el]
Μελετήθηκαν περισσότερα ελληνικά χειρόγραφα.
English[en]
More Greek manuscripts have been studied.
Spanish[es]
Mucha de esta información ahora se puede consultar en formato electrónico.
Finnish[fi]
Useampia kreikkalaisia käsikirjoituksia on tutkittu.
Fijian[fj]
E dikevi tale e levu na ivolavivigi ni iVolatabu vaKirisi.
French[fr]
Un plus grand nombre de manuscrits grecs a été étudié.
Gilbertese[gil]
A a bati riki koroboki nikawai n te Taetae ni Kuriiti ake a neneraki.
Guarani[gn]
Heta kópia yma guare, koʼág̃a ikatúma oñeanalisa komputadóra rupive.
Gun[guw]
Alọnuwe-hihia Glẹkigbe tọn devo lẹ ko yin dogbapọnna.
Hiligaynon[hil]
Mas madamo nga Griego nga manuskrito ang natun-an.
Hiri Motu[ho]
Grik maniuskrip momo idia stadilaidia danu.
Croatian[hr]
Bibličari su analizirali još neke grčke rukopise.
Haitian[ht]
Yo te etidye plis maniskri ki te ekri nan lang grèk.
Western Armenian[hyw]
Ա՛լ աւելի յունարէն ձեռագիրներ ուսումնասիրուած են։
Indonesian[id]
Lebih banyak manuskrip Yunani telah diteliti.
Igbo[ig]
A mụkwuola banyere ihe ndị e dere n’oge ochie n’asụsụ Grik.
Iloko[ilo]
Ad-adu pay a Griego a manuskrito ti nasukimat.
Isoko[iso]
Egba-uwuhrẹ Ebaibol a ru ekiakiẹ kpahe ikulu-ebe Griki efa gaga no re.
Italian[it]
Inoltre si è potuto studiare un maggior numero di manoscritti greci.
Javanese[jv]
Ana luwih akèh tulisan Yunani sing wis disinaoni.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, შესწავლილ იქნა უფრო მეტი ბერძნულენოვანი ხელნაწერი.
Kikuyu[ki]
Kobĩ ingĩ nyingĩ iria ciaandĩkĩtwo na Kĩngiriki nĩ ithometwo na ũbacĩrĩru.
Kazakh[kk]
Көптеген грек қолжазбалары зерттелді.
Kannada[kn]
ಇನ್ನಷ್ಟು ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆದಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Грек тилиндеги дагы көп кол жазмалар изилденди.
Ganda[lg]
Ate era waliwo ebiwandiiko by’Oluyonaani ebitali bimu ebyeyongedde okwekenneenyezebwa.
Lithuanian[lt]
Taip pat ištyrinėta daugiau graikiškųjų rankraščių.
Luo[luo]
Thoth kitepe ma ne yudore e dho Grik osemed non.
Latvian[lv]
Tāpat ir izpētīti jauni grieķu manuskripti.
Mongolian[mn]
Энэ хэрээр судалгааны материал арвижиж байна.
Marathi[mr]
तसंच, ग्रीक भाषेच्याही आणखी बऱ्याच हस्तलिखितांचा अभ्यास करण्यात आला आहे.
Malay[ms]
Maklumat daripada kajian sebegini boleh didapati menerusi komputer.
Norwegian[nb]
Flere greske håndskrifter enn før er blitt studert.
Nepali[ne]
त्यसैगरि थुप्रै पुराना ग्रीक लेखोटहरूको पनि विस्तृत अध्ययन भएको छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyek itech yejuin tlajkuiloltin aman ueli kitaj ipan computadora.
Nias[nia]
Oya göi manuskrip ndrawa Heleni nifareso.
Dutch[nl]
Er zijn meer Griekse manuscripten bestudeerd.
Oromo[om]
Barreeffamoota Afaan Giriikii harkaan barreeffaman dabalataa irratti qoʼannaan godhameera.
Ossetic[os]
Грекъаг къухфыстытӕй дӕр фылдӕр раиртӕстой.
Pangasinan[pag]
Dakel nin Griegon manuskrito so inaral.
Pijin[pis]
Olketa studyim tu staka nara manuscript long Greek languis.
Polish[pl]
Przeanalizowano kolejne greckie rękopisy.
Portuguese[pt]
Também foram estudados manuscritos gregos adicionais.
Quechua[qu]
Chaykunamanta ashkha imastataj Internetpi ukhunchariyta atinchej.
Rundi[rn]
Ibindi vyandikano vy’iminwe vy’ikigiriki vyarasuzumwe.
Romanian[ro]
Au fost studiate mai multe manuscrise greceşti.
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko nyinshi zandikishijwe intoki z’ikigiriki zakozweho ubushakashatsi.
Sena[seh]
Pontho, malemba mazinji Acigrego apfundzwambo.
Sango[sg]
A gi nga nda ti ye na yâ ti mingi ti angbene mbeti ti Bible so a sû na Grec.
Sinhala[si]
හුඟක් ග්රීක අත්පිටපතුත් මේ වෙනකොට අධ්යයනය කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Tieto novozískané poznatky sú dostupné aj v elektronickej podobe.
Slovenian[sl]
Raziskanih je bilo še več grških rokopisov.
Serbian[sr]
Proučen je i veći broj rukopisa na grčkom.
Swedish[sv]
Ytterligare grekiska handskrifter har studerats.
Swahili[sw]
Hati nyingi zaidi za Kigiriki zimechunguzwa.
Tamil[ta]
நிறைய கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí xúgi̱ mbaʼa rí ma̱ndoo mbuʼyáaʼ náa formato electrónico.
Tetun Dili[tdt]
No mós, sira estuda manuskritu gregu seluk.
Telugu[te]
మరిన్ని గ్రీకు రాతప్రతులను అధ్యయనం చేశారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ ተወሳኺ ኢደ ጽሑፋት ግሪኽኛ እውን መጽናዕቲ ተገይሩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Shi ior seer timen ken ngeren mba ken zwa Grika mba tsev mbara.
Turkmen[tk]
Grek golýazmalarynyň hem köpüsi çuňňur öwrenildi.
Tagalog[tl]
Mas marami nang manuskritong Griego ang napag-aaralan.
Tongan[to]
Na‘e fai hono ako lahi ange ‘a e ngaahi maniusikilipi faka-Kalisí.
Tojolabal[toj]
Jitsan ja bʼa juʼunik it ayxa bʼa oja kʼel bʼa aparatoʼik, jastal celular ma bʼa tableta.
Tok Pisin[tpi]
Ol i stadi long planti moa manuskrip long tok Grik.
Turkish[tr]
Ayrıca daha fazla Yunanca elyazması inceleniyor.
Tswa[tsc]
A maphepha yo tala ya xiGreki ma lo gonziwa.
Tuvalu[tvl]
Ko oti eiloa ne sukesuke ne tino a tusitusiga e uke i te ‵gana Epelu.
Ukrainian[uk]
Було досліджено більше грецьких рукописів.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ بائبل کے مزید یونانی نسخوں کا مطالعہ کِیا گیا۔
Vietnamese[vi]
Có thêm những bản chép tay trong tiếng Hy Lạp được nghiên cứu.
Makhuwa[vmw]
Vano sinnitokosiwa soolempwa ni matata sinceene sa eGriki.
Wolaytta[wal]
Xannaˈiyaageeti kushiyan xaafetida Giriiketto xuufeta haratakka pilggidosona.
Waray (Philippines)[war]
Mas damu nga Griego nga manuskrito an gin-aadman.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀mọ̀wé tún ti ṣe ìwádìí tó jinlẹ̀ sí i nínú àwọn ìwé àfọwọ́kọ èdè Gíríìkì.
Yucateco[yua]
Yaʼab tiʼ le baʼaxoʼob tsʼoʼok u kaxtaʼaloʼobaʼ jeʼel u páajtal u yilaʼaloʼob bejlaʼa tiʼ computadoraeʼ.