Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må også være klar over - og parlamentsmedlemmerne har givet udtryk for det - at hvis ikke vi griber problemet ved roden og formår at løse det, vil den harmoniske udvikling af en mulig teknologi, som var et vigtigt emne i Lissabon, ikke bevæge sig i den rigtige retning.
English[en]
We must also be clear – and Members of this House have expressed this very well – that if we do not grab this problem by the scruff of the neck, that if we are not able to resolve the problem, then what could be and will be an important technology for Lisbon will not be moving harmoniously in the right direction.
Spanish[es]
También debemos ser claros –como varios diputados de esta Cámara han expresado con acierto– en el sentido de que si no nos enfrentamos a este problema directamente, si no somos capaces de resolver el problema, entonces lo que podría ser y será una importante tecnología para Lisboa no avanzará armoniosamente en la dirección correcta.
Italian[it]
Dobbiamo inoltre essere chiari – e gli onorevoli deputati hanno espresso molto bene il concetto – sul fatto che se non affrontiamo il problema con determinazione, se non riusciamo a risolverlo, quella che potrebbe essere e di fatto sarà un’importante tecnologia per gli obiettivi di Lisbona non si svilupperà in modo armonioso nella giusta direzione.
Dutch[nl]
Wat ook van belang is, is de zekerheid – en dat hebben de afgevaardigden heel goed gezegd – dat, als we dit probleem niet stevig aanpakken, als we er niet in slagen het op te lossen, de harmonieuze ontwikkeling van een technologie die van belang kan en zal zijn voor Lissabon, niet in de goede richting zal verlopen.
Swedish[sv]
Vi måste också vara medvetna om det som parlamentsledamöterna mycket riktigt har uttryckt. Om vi inte griper oss an problemet, om vi inte klarar av att lösa problemet, kommer det som skulle kunna bli en viktig teknik för Lissabonstrategin inte att utvecklas harmoniskt och i rätt riktning.