Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af alderen for beståelse af laurea rykkes den kritiske alder nemlig for dem, der har bestået laurea, og svarer ikke længere til aldersklassen 20-24 år.
German[de]
Angesichts des Alters beim Hochschulabschluß verschiebt sich dieses kritische Alter faktisch für die Hochschulabsolventen und entspricht nicht mehr der Altersgruppe 20-24 Jahre.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της ηλικίας απόκτησης του πτυχίου, η κρίσιμη αυτή ηλικία μπορεί να θεωρηθεί ότι μετατίθεται χρονικά για όσους έχουν αποκτήσει πτυχίο πανεπιστημίου και δεν αντιστοιχεί στην κατηγορία ηλικιών 20 έως 24 ετών.
English[en]
Taking account of the age at which the degree is awarded, that "critical" age shifts in the case of graduates and no longer corresponds to the 20 to 24 age group.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la edad de obtención del título, esta edad "crítica" puede considerarse desplazada en el caso de los licenciados y ya no se corresponde con el grupo de edades de 20 a 24 años.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon tutkinnon suorittamisikä, tämä koskee väistämättä tutkinnonsuorittajia, jotka pääsevät työelämään ensimmäisen kerran vasta 20-24 ikävuoden jälkeen.
French[fr]
Si l'on tient compte de l'âge d'obtention du diplôme, cet âge "critique" se déplace pour ceux qui ont obtenu un diplôme universitaire et ne correspond pas à la classe d'âge 20-24 ans.
Italian[it]
Tenendo conto dell'età di conseguimento della laurea, quest'età critica si sposta di fatto per i laureati e non corrisponde più alla classe di età 20-24 anni.
Dutch[nl]
Gezien de leeftijd waarop het universitair diploma wordt behaald, verschuift deze kritische leeftijd in feite voor de houders ervan en komt zij niet meer overeen met de leeftijdsklasse 20-24 jaar.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a idade da licenciatura, esta idade crítica desloca-se de facto para os licenciados e deixa de corresponder à faixa etária 20-24 anos.
Swedish[sv]
Med hänsyn tagen till åldern för erhållande av examen förändras denna "kritiska" ålder för personer med universitetsexamen och ligger inte längre inom åldersgruppen 20-24 år.