Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den udfordring, vi står over for, løses ikke med liberal stædighed, det være sig i en eller to etaper.
German[de]
Mit diesem liberalen Starrsinn kann man weder in einer noch in zwei Etappen der gestellten Herausforderung begegnen.
Greek[el]
Αυτή η εμμονή στην ελευθέρωση, είτε σε ένα είτε σε δύο στάδια, δεν μπορεί να ανταποκριθεί στην πρόκληση.
English[en]
This liberal fixation, whether it be in one or two stages, is not likely to provide an answer to the challenge which has been raised.
Spanish[es]
Ese empecinamiento liberal, ya sea en una o dos etapas, no es apropiado para afrontar el imperativo que se plantea.
Finnish[fi]
Tällainen vapauttamisinnostus ei ole omiaan vastaamaan asetettuun haasteeseen, oli sitten kysymys yhdestä tai kahdesta vaiheesta.
French[fr]
Cet entêtement libéral, qu'il soit en une ou deux étapes, n'est pas de nature à répondre au défi posé.
Italian[it]
Quest'ostinazione liberistica, in una o due tappe, non è in grado di rispondere alla sfida posta.
Dutch[nl]
Die liberale koppigheid, of het nu in een of in twee etappes gebeurt, is niet geschikt om te antwoorden op deze uitdaging.
Portuguese[pt]
Esta teimosia liberal, independentemente de ser programada numa ou duas etapas, não preenche as condições necessárias para responder ao desafio que se nos depara.
Swedish[sv]
Att låsa sig fast vid denna avreglering, oavsett om den sker i en eller två etapper, kan inte lösa den situation vi står inför.