Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب و ذاكر جيداً و إنهى فترتك الدراسية يا شاطر
Bulgarian[bg]
Не приключихме ли с конфликта още в училище?
Czech[cs]
Myslel jsem, že naše soupeření skončilo na škole.
Danish[da]
Jeg troede vor konkurrence sluttede på mellemstadiet.
Greek[el]
Nόμιζα ότι ο ανταγωνισμός μας έληξε στο δημοτικό.
English[en]
Thought our competition ended in lower school.
Spanish[es]
Pensé que nuestra competencia había terminado en la escuela.
French[fr]
Je croyais qu'on n'était plus en compétition depuis l'école.
Hebrew[he]
חשבתי שהתחרות בינינו נגמרה בבית ספר.
Indonesian[id]
Aku pikir persaingan kita berakhir saat sekolah dulu.
Italian[it]
La nostra rivalità non é finita alle elementari?
Macedonian[mk]
Мислев дека немам конкуренција ос основното училиште.
Dutch[nl]
Dacht dat ons wedijveren was gestopt op de lagere school.
Portuguese[pt]
Pensei que a competição entre nós tivesse acabado nos tempos da escola.
Romanian[ro]
Credeam că întrecerea noastră s-a terminat din şcoala generală.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sva nehala tekmovati že v osnovni šoli.
Turkish[tr]
Rekabetimiz ilk okulda bitti sanıyordum.