Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.
Bulgarian[bg]
Мистериозният шум, който Пензиас и Уилсън слушали, се оказал най-старият и най-значим звук, който някой някога е чувал.
Czech[cs]
Ten záhadný zvuk, kterému Penzias a Wilson naslouchali, se ukázal být nejstarším a nejdůležitějším zvukem, který kdokoli kdy slyšel.
German[de]
Das mysteriöse Geräusch, das Penzias und Wilson hörten, war schließlich das älteste und bedeutendste Geräusch, das jemals gehört worden war.
Greek[el]
Ο μυστηριώδης ήχος που άκουγαν ο Πενζίας και ο Γουίλσον αποδείχτηκε ότι ήταν ο αρχαιότερος και πιο σημαντικός ήχος που είχε ποτέ ακούσει κανείς.
English[en]
The mysterious noise that Penzias and Wilson were listening to turned out to be the oldest and most significant sound that anyone had ever heard.
Spanish[es]
El misterioso ruido que estaban escuchando Penzias y Wilson resultó ser el sonido más antiguo y significativo que nadie había oído nunca.
Persian[fa]
این صدای مرموز که پنزیس و ویلسون می شنیدند معلوم شده است که قدیمی ترین و مهم ترین صدای بوده که هر کسی تا کنون شنیده است.
French[fr]
Le mystérieux bruit que Penzias et Wilson écoutaient se révéla être le plus ancien son et le plus important que personne d'autre n'avait jamais entendu.
Hebrew[he]
הרעש המסתורי שפנזיאס ווילסון הקשיבו לו התגלה להיות כצליל העתיק והמשמעותי ביותר שמישהו אי-פעם שמע.
Croatian[hr]
Misteriozna buka koju su Penzias i Wilson čuli ispalo je kako je to najstariji i najznačajniji zvuk koji je itko ikada mogao čuti.
Hungarian[hu]
A rejtélyes zajról, melyet Penzias és Wilson hallgattak, kiderült, hogy a legrégibb és legjelentősebb hang, amelyet bárki valaha is hallhatott.
Indonesian[id]
Suara misterius yang didengarkan oleh Penzias dan Wilson ternyata adalah suara paling tua dan paling penting yang pernah didengar oleh siapapun.
Italian[it]
Il rumore misterioso che Penzias e Wilson stavano ascoltando si rivelò il suono più antico e significativo che nessuno aveva mai sentito.
Japanese[ja]
ペンジアとウィルソンが聞いていた この不思議なノイズは 実は今まで誰も聞いた事がない 最古で最も重要な音だったのです
Korean[ko]
Penzias와 Wilson이 듣고 있었던 그 불사가의한 잡음은 사람이 들을 수 있는 소리 중 가장 오래되고 가장 의미있는 소리로 밝혀졌습니다.
Dutch[nl]
Het mysterieuze geluid waar Penzias en Wilson naar luisterden, bleek het oudste en belangrijkste geluid dat iemand ooit had gehoord.
Polish[pl]
Tajemniczy szum, którego słuchali Penzias i Wilson okazał się być najstarszym i najważniejszym dźwiękiem, jaki kiedykolwiek ktoś słyszał.
Portuguese[pt]
O ruído misterioso que Penzias e Wison estavam a ouvir revelou-se ser o som mais antigo e mais importante que alguma vez alguém tinha ouvido.
Romanian[ro]
Zgomotul misterios pe care îl ascultau Penzias și Wilson s-a dovedit a fi cel mai vechi și mai important sunet pe care l-a auzit cineva vreodată.
Russian[ru]
Таинственный шум, который услышали Пензиас и Уилсон, оказался самым древним и наиболее значимым звуком, который кто-либо когда-либо слышал.
Slovak[sk]
Záhadný šum, ktorý počúvali Penzias a Wilson sa ukázal byť najstarším a najvýznamnejším zvukom, ktorý kedy človek počul.
Albanian[sq]
Zhurma misterioze që Penzias dhe Wilson kishin dëgjuar ishte tingulli më i vjetër dhe më signifikant që është ndëgjuar ndonjëherë.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je misteriozni šum koji su Penzijas i Vilson slušali bio najstariji i najznačajniji zvuk koji je ikada neko čuo.
Swedish[sv]
Det mystiska oljud som Penzias och Wilson lyssnade på visade sig vara det äldsta och mest betydelsefulla ljud som någon någonsin har hört.
Thai[th]
เสียงลึกลับนี้ ที่เพนเซียสและวิลสันกําลังฟังอยู่นั้น กลับกลายเป็นเสียงที่เก่าแก่ที่สุดและมีความหมายที่สุด เท่าที่มนุษย์เคยได้ยินมา
Ukrainian[uk]
Цей загадковий звук, який почули Пензіас та Уілсон виявився найдавнішим та найважливішим звуком, який хто-небудь коли-небудь чув.
Vietnamese[vi]
Âm thanh bí ẩn mà Penzias và Wilson nghe được thực tế chính là âm thanh cổ nhất và ý nghĩa nhất chúng ta từng nghe.