Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، علينا أن نكون هادئين جداً جداً جداً
Bulgarian[bg]
Трябва да сме неподвижни.
Bosnian[bs]
Moramo da budemo vrlo, vrlo, vrlo mirni.
Czech[cs]
Musíme být úplně v klidu.
Danish[da]
Derfor skal vi være meget, meget, meget stille.
German[de]
Deshalb müssen wir sehr, sehr leise sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να είμαστε πραγματικά πολύ ήσυχοι.
English[en]
So we have to try to be very, very, very, very still.
Spanish[es]
Así que debemos quedarnos muy muy quietos.
Estonian[et]
Peame olema väga, väga, väga vagusi.
Basque[eu]
Eta oso-oso geldi egon behar gara.
Persian[fa]
پس بايد خيلي خيلي آروم باشيم.
Finnish[fi]
Pitää yrittää olla ihan paikallaan.
French[fr]
On doit rester parfaitement immobiles.
Hebrew[he]
אז עלינו להשתדל להיות מאוד מאוד שקטים.
Croatian[hr]
Zato se trudi biti vrlo, vrlo, vrlo, vrlo miran.
Hungarian[hu]
Most nagyon, nagyon fontos, hogy ne mozduljunk meg.
Indonesian[id]
Jadi, kita harus mencoba setenang mungkin.
Icelandic[is]
Svo viđ verđum ađ reyna ađ vera alveg kyrrir.
Italian[it]
Dobbiamo cercare di muoverci il meno possibile.
Norwegian[nb]
Så vi må prøve å være svært stille.
Dutch[nl]
Dus we moeten heel erg stil zijn.
Polish[pl]
Musimy siedzieć bez ruchu.
Portuguese[pt]
Temos de tentar ficar muito, muito, muito quietos.
Romanian[ro]
Trebuie să fim nemişcaţi.
Russian[ru]
Поэтому нам надо вести себя очень тихо.
Slovak[sk]
Takže sa musíme snažiť byť veľmi veľmi veľmi ticho.
Serbian[sr]
Zato moramo da budemo vrlo, vrlo mirni.
Swedish[sv]
Så vi måste vara mycket, mycket stilla.
Turkish[tr]
O yüzden de hiç ama hiç kıpırdamamamız lazım.